|
Вот такое вот приглашение
|
Ilya 05/23/08 07:55 PM |
|
Похоже, в Opera Software всерьёз призадумались о привлечении свежих сил - текущий состав разработчиков уже не успевает реализовать всё, что задумано. На этот раз в блоге Desktop Team опубликован любопытный видеоролик, который, судя по всему, должен выступать в роли приглашения на работу. Смотрите сами, мне лично понравилось.
_//my.opera.com/desktopteam/blog/2008/05/23/opera_
|
|
Re: Вот такое вот приглашение
|
Fidelich 05/25/08 07:15 PM |
|
Интетересно, а есть ли где текстовка к этому ролику. Мог бы перевести, добавить титры.
|
|
Re: Вот такое вот приглашение
|
Ilya 05/26/08 06:18 AM |
|
Ну, перевести можно попробовать и на слух - там не очень много текста.
|
|
Re: Вот такое вот приглашение
|
Ilya 05/26/08 10:08 AM |
|
Вот текстовка.
Оригинальный текст:
=======================
Opera Software - is...
(People answers)
- Exciting
- Special
- Deep
- On the bleeding edge
- Friendly
- Opera is different
- Opera is just fast
- Personal development. Because, I learn something new every day
(Hakon Lee)
Reach. What we do at Opera is very important - we make sure the web can reach further.
Reach. We put the web into all sorts the devices - that go to all sorts of pockets. That reach many new people all over the world.
(People answers)
- Genuine
- And open minded
- Adaptability
- Faithful
- Customizing
- Opera is my sweet heart
- Passion. Because when you work for Opera Software you are passionate about it.
(Hakon Lee)
So, what we do in Opera is develop technology necessary to give people universal access to information. And that's a challenging job where we need the best people.
=======================
Перевод:
=======================
Opera Software - это...
(люди отвечают)
- Волнующе
- Особенное
- Глубина
- Самое современное
- Дружественность
- Opera разная
- Opera просто быстрая
- Персональный рост, потому что я узнаю что-то новое каждый день
(Хакон Ли)
Доступность. То, что мы делаем в Opera, очень важно - мы создаём уверенность, что Веб может распространяться дальше.
Доступность. Мы поместили Веб во все виды устройств, которые могут уместиться в любых карманах. Это делает Веб доступным для множества новых людей по всему миру.
(Люди отвечают)
- Подлинность
- И открытость
- Адаптируемость
- Преданность
- Настраиваемость
- Opera - это душевная радость
- Увлечённость. Когда вы работаете в Opera Software, вы увлечены этим.
(Хакон Ли)
То, что мы делаем в Opera - создаём технологию, дающую всем людям универсальный доступ к информации. И для этой перспективной работы нам нужны только лучшие люди.
=======================
|
