|
Недокументированные возможности в 7.10 ???
|
Victor 04/12/03 09:19 PM |
|
Поищем недокументированные фичи в новой версии? Вроде такой, например (откуда нашел не помню уже, но еще вроде в 5-й работало):
"Back" = нажать левую кнопку мыши при нажатой правой,
"Forward" = нажать на правую при нажатой левой кнопке.
|
|
Re: Недокументированные возможности в 7.10 ???
|
van_grieg 04/12/03 10:42 PM |
|
Хорошая тема, только это как раз документированная фича. Help | Mouse
|
|
Re: Недокументированные возможности в 7.10 ???
|
Sunder 04/12/03 11:56 PM |
|
Ура мы снова нашли mouse gesturies 
Они еще в 6-ой документированы.
|
|
Заглянул я тут в ENGLISH.LNG ...ИЛИ ЛОВЛЯ БЛОХ
|
Victor 04/13/03 06:51 PM |
|
удалил из теста все строки с амперсандами (&) - эти строки в окнах 7.10 нигде не встречаются.
ВЕС ФАЙЛА УМЕНЬШИЛСЯ С 93 ДО 85 кб.
В оставшемся обнаружил множественные повторы, вот малая часть примеров:
10135="Delete"
26532="Delete"
67184="Delete..."
67218="Delete"
54005="Delete"
50424="Delete"
50868="Delete"
54493="Delete private data..."
19011="Delete private data"
14495="Delete private data"
22715="Accept pop-ups"
52200="Accept pop-up windows"
25168="History"
11611="History"
26519="History"
21385="History"
50837="History"
67428="History"
11427="Choose"
10199="Choose"
25146="Choose"
10360="Choose"
10253="Choose"
10960="Choose"
10093="Choose"
10484="Choose"
14132="Choose"
10195="Choose"
..............
Это остатки еще 6-й Оперы. А сколько еще неработающих строк ? Кто найдет еще?
Если исходить из логики построения DIALOG.INI, standard_toolbar.ini и STANDARD_MENU.INI, то достаточно иметь одно индексированное слово в языковом файле, индекс которого будет стоять во всех соответствующих строках файлов меню и диалогов.
Странно, почему-то в РЕЛИЗЕ, в указанных файлах заголовки и тексты проставлены в письменной форме, а не ИНДЕКСАМИ, которые значительно упрощают локализацию (хотя и многие одинаковые термины в разных окнах в локализации должны быть переведены по разному, в зависимости от контекста)
Кстати, довольно просто добавить в RUSSIAN.LNG термины, появившиеся еще в v.2670, но отсутствующие в официальном русификаторе версии 2670:
--> в файле STANDARD_MENU.INI приписал индекс "90000" (число, заведомо не встречающееся в файлах) команде = Copy to note
[Browser Edit Menu]
Item, 90000 = Copy to note
Item, 90001 = Paste to note
в RUSSIAN.LNG файле прибавил
90000="Копировать в блокнот"
90001="Добавить в блокнот"
--> в файле standard_toolbar.ini приписал индекс "90005" (число, заведомо не встречающееся в файлах) команде = Rewind
[Customize Toolbar Big]
Button, 90005="Rewind + Show popup menu, "Internal Rewind History""
в *.lng файле добавил
90005="Обратно"
И так далее со всеми новыми терминами.
|
|
Re: Заглянул я тут в ENGLISH.LNG ...ИЛИ ЛОВЛЯ БЛОХ
|
Boris 04/13/03 09:58 PM |
|
В ответ на:
Странно, почему-то в РЕЛИЗЕ,
Просто убрали слово Вета
Я вот решил "по грамотному" переделать dialog.ini - переставил слова
на циферки
|
