Русификация и настройка меню Opera 9 beta 1 и выше

myoperam Русификация и настройка меню Opera 9 beta 1 и выше

ВНИМАНИЕ! ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ МОШЕННИКОВ!
Помните, что все браузеры Opera АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНЫ.
Загружайте новые версии ТОЛЬКО С ОФИЦИАЛЬНОГО САЙТА или с ресурсов, которым ДОВЕРЯЕТЕ!

Предыдущее | Следующее | Архив форума | operaman.ru | Поиск

Русификация и настройка меню Opera 9 beta 1 и выше

amr_now 05/18/06 09:42 PM

В Opera 9 beta 1 поменялся формат языковых файлов *.lng
Теперь каждая надпись сопоставляется не с 6-значным, а с 9-10 значным кодом, соответственно *.lng файлы от предудущих версий не подошли.
В связи с этим начал делать русификацию
_//amr-now.nm.ru/ru.rar_

Интересно бы ещё узнать, как влияет смена кодов надписей на файлы меню

(продолжение)

amr_now 06/03/06 06:35 PM

Учел вариант перевода языкового файла украинской командой
и выложил полностью переведенный файл ru.lng (см.пост выше)
уже для Opera 9 beta 2 релиз 8455.

Скомпоновал свой файл меню, где:
- В меню "Вид" добавил первый пункт полноценного управления выпадающими слева панелями.
- Добавил меню "Окно". Очень удобно управлять страницами, когда их открыто много.

_//amr-now.nm.ru/extmenu.rar_

Файл меню обычно лежит в папке Оперы Profile\Menu\

Как и ожидалось, пришлось начать добавление в языковой файл отсутствующих команд меню, возможно из-за того, что Opera 9 находится в состоянии беты.

Re: (продолжение)

coolerpsp 06/03/06 10:44 PM

Сенькс,перевод хороший,даже кукиши перевёл

Re: (продолжение)

Rainbow 06/05/06 10:48 AM

во первых это поменялось не в Opera 9 beta 1 а еще на более ранних билдах 9-й оперы!
во вторых уже давно все переведено и есть куча различных переводов...
я уже где-то выкладывал...

Русификация и настройка меню Opera 9 сборка 8473 и новее

amr_now 06/12/06 09:41 AM

Расширенное меню Opera теперь содержит:
Пункт основного меню "Вид"
- Панели (полный список стандартных);
- Панели инструментов (полный список стандартных);
- Управление фоновыми рисунками (скинами);
- Управление цветовыми схемами;
- Показать/скрыть полосу прокрутки;
Пункт основного меню "Инструменты"
- Музыка (проиграть фоном любой MP3-файл).
Пункт основного меню "Окно"
- Список блокированных всплывающих окон;
- Очистить корзину с закрытыми страницами.

Правая кнопка мыши на странице:
- Сделать текущую страницу домашней;
- Копировать страницу в новую вкладку.

Ссылки на обновленные языковой файл и файл расширенного меню по-прежнему указаны в первых двух постах этой темы.

Русификация и настройка меню Opera 9 сборка 8496 и новее

amr_now 06/17/06 06:48 PM

Очередное улучшение меню:
Пункт основного меню "Файл"
- Открыть с помошью (Word, IE, Mozilla, Firefox);
Добавлен пункт основного меню "Топ 10";
Пункт основного меню "Справка"
- множество ссылок на родные разделы справочной системы Opera.

Наверное, я разделяю отношение пользователей к виджетам. Поэтому в архиве extmenu.rar уже присутствуют 2 файла на выбор:
ExtMenu.ini (Opera 9 Extended) - то же, что и стандартное для новых версий, только лучше.
NavMenu.ini (Opera 9 Navigator) - вместо пункта "Виджеты" включен пункт "Навигация".
Задачей создания меню было использование в ЛЮБОМ языке.
Остается добавить, что файл ru.lng также переработан с целью улучшения смысла команд.

Re: Русификация и настройка меню Opera 9

amr_now 06/26/06 10:09 PM

Учитывая пожелания пользователей, добавил в расширенное меню Opera 9:
Пункт основного меню "Файл"
- Найти и открыть файл сеанса;
- Найти и вставить файл сеанса;
Пункт основного меню "Вид" и правая кнопка мыши на кнопках панелей инструментов
- Показать/скрыть главное меню.
NavMenu.ini (Opera 9 Navigator): Пункт основного меню "Навигация"
- Перечень посещенных ранее страниц на табе (для кнопки "Назад");
- Перечень посещенных позже страниц на табе (для кнопки "Вперед");

Re: Русификация и настройка меню Opera 9

Basil4 06/29/06 05:48 AM

А вот тут: _//www.myopera.net/students/locrus.php_ до сих пор лежат неправильные lng-файлы. Исправьте, пожалуйста. :-)

P.S. За качественную русификацию отдельное спасибо. :-)

Re: Русификация и настройка меню Opera 9

Ilya 06/29/06 06:02 AM

Все файлы - правильные.

К финальной версии перевод ещё не готов. Делаю.

Re: Русификация и настройка меню Opera 9

Basil4 06/30/06 04:15 AM

Oops, sorry, не заметил пометки TP2. В связи с чем и зазря промучился.

Mea culpa. ;-)

Ждём финального, с нетерпением. :-)

Re: Русификация и настройка меню Opera 9 сборка 8518

amr_now 07/09/06 11:41 AM

Для новой Оперы обновил файл русификации ru.lng
Ну и самый смак:
Пункт основного меню "Файл"
- Ниже строки "Сохранить как..." добавлен пункт "Сохранить на диск" с настоящим именем html-страницы (родной узнаваемый стиль Opera).
Пункт основного меню "Навигация"
- Навигация по сайту - теперь можно скачать иконку сайта, посмотреть CSS-лист стилей и подписаться на новости сайта (почтовый клиент не нужен, просто сайт сообщает о новостях).
Пункт основного меню "Новости (Ленты новостей)"
- второй пункт - подписаться на новости сайта.
А по правой кнопке мыши - можно закрыть текущую страницу. Очень удобно.

Re: Русификация и настройка меню Opera 9 сборка 8518

Ilya 07/09/06 11:52 AM

Есть предложение для тех, кто увлекается переводами.

На нашем сайте планируется постепенно добавлять переводы официальных разделов сайта _//www.opera.com._ В частности - на очереди раздел, посвящённый работе с плагинами - установка, настройка и всё такое. Если есть желание сделать доброе дело для всех пользователей Opera и посетителей _//www.myopera.net_ - давайте скооперируемся, т.к. для одного работы многовато будет

Re: Русификация и настройка меню Opera 9 сборка 8518

amr_now 07/16/06 10:58 AM

Ilya, большое спасибо за статью "Литые диски для Opera" !
Рекомендую всем прочитать, а также комментарии к ней.
Действительно, меню Opera должно быть не только мультиязычным (то есть работать на любом языке мира), но и мультиплатформенным (работать в любой операционной системе, в которой работает Opera).

Очередное расширение меню:
- В момент работы с Историей кнопка "Вид" (очки) показывает уже 4 варианта сортировки посещённых страниц.
- по правой кнопке мыши можно закрыть текущую страницу, Историю, opera:history, Управление закладками, Загрузки.

Соответственно, русификатор тоже улучшен.

Жду ваших предложений

Re: Русификация и настройка меню Opera 9 сборка 8518

Ilya 07/16/06 12:26 PM

А как насчёт попереводить официальные страницы описаний?

Re: Русификация и настройка меню Opera 9 сборка 8518

kRuSHa 07/19/06 05:17 PM

Автору: и куда эти меню ложить?

Что за файлосы ExtMenu и NavMenu?

Re: Русификация и настройка меню Opera 9 сборка 8518

kRuSHa 07/19/06 05:20 PM

второй вопрос снимается

Re: Русификация и настройка меню Opera 9 сборка 8518

kRuSHa 07/19/06 05:21 PM

а почему не может быть одновременно и виджетов и навигации?

Re: Русификация и настройка меню Opera 9

amr_now 07/19/06 07:53 PM

_//mongoose.myopera.net/faq.php#a1_

Меню "Виджеты" можно показать в NavMenu.ini, а меню "Навигация" можно показать в ExtMenu.ini, просто убрав точку с запятой в начале строки:

Submenu, -235137047, Browser Widgets Menu
;Submenu, -1986070207, Browser Navigation Menu

Re: Русификация и настройка меню Opera 9

kRuSHa 07/20/06 06:43 AM

пасибо.
в общем-то про ; я знал. но лень туда лезть ;-))

Re: Русификация и настройка меню Opera 9 сборка 8542

amr_now 07/23/06 11:57 AM

После выхода новой сборки совместно с авторами Оперы подправил мелкие недочёты в языковом файле.
Расширения в меню "Файл","Правка","Вид->Панели инструментов->Индикатор загрузки","Инструменты(Tools)->Дополнительно"

Исправил баг файла стандартного меню для настройки индикатора загрузки (неверные команды для упрощённого и скрытого индикатора):

[View Progress Bar Menu]
Item, 10222 = View progress bar, 0
Item, 67699 = View progress bar, 1
Item, 53050 = View progress bar, 2

Корректно должно быть так:
[View Progress Bar Menu]
Item, 10222 = View progress bar, 0
Item, 67699 = View progress bar, 1
Item,274728955 = View progress bar, 2
Item,53050 = View progress bar, 3

Re: Русификация и настройка меню Opera 9 сборка 8542

Ilya 07/23/06 04:09 PM

В ответ на:
После выхода новой сборки совместно с авторами Оперы подправил мелкие недочёты в языковом файле.

Прошу объяснить данную фразу или не вводить всех в заблуждение.

Re: Русификация и настройка меню Opera 9 сборка 8542

amr_now 07/24/06 06:51 PM

После выхода сборки 8542 согласно поправкам в файле english.lng синхронно сделал поправки в файле русификации в аналогичных строках.

Re: Русификация и настройка меню Opera 9 сборка 8542

Ilya 07/25/06 06:01 AM

Вот так будет гораздо правильней по смыслу. А то будут потом ходить по форуму непонятки, что, мол, "где-то на форуме видал сообщения от официального переводчика Opera"

Re: Русификация и настройка меню Opera 9 сборка 8552

amr_now 07/29/06 10:26 PM

Нашёл очень полезные англоязычные статьи по командам Opera:
_//operawiki.info/AllActions_ и _//operawiki.info/CustomCommands_

Улучшения расширенного меню для Opera 9 8552:
- Меню "Правка" - увеличено количество команд поиска и подобраны более адекватные названия пунктов поиска.
- Меню по правой кнопке мыши на исходном HTML-коде страницы - добавлены "Закрыть вкладку" и несколько команд поиска.
- Меню по правой кнопке мыши на вкладке почты - добавлены "Закрыть вкладку" и возможность без вложенного меню добавить адрес в "Контакты".

В файле русификации изменения, лучше раскрывающие смысл некоторых команд.

Re: Русификация и настройка меню Opera 9 сборка 8552

amr_now 08/29/06 07:35 PM

Сегодня выложил обновления русификатора и расширенного меню.
Как всегда, русификация ещё более русская, ещё более красивая.

Re: Русификация и настройка меню Opera 9 сборка 8552

amr_now 09/02/06 03:05 PM

Изучая глубже работу с новостными лентами и понимая, что для эффективного управления входящим списком новостей создание учетной почтовой записи не требуется, переделал меню для почты и RSS.

Также внесены необходимые изменения в файл русификации:
-390584935="Открыть папку/фильтр" (Здесь фраза "Читать почту" вводила в заблуждение)
-1675112928="Поиск в сообщениях..."
931044940="Управление фильтрами"
-2068041977="Отфильтровать существующие сообщения"

Теперь чтение новостей и сортировка писем стали действительно интуитивно понятными.

Re: Русификация и настройка меню Opera 9 сборка 8552

amr_now 09/10/06 09:52 PM

Продолжена работа по русификации и меню для почтового клиента.
Без создания учетной записи доступны для лент новостей:
- пункт "Новости" в главном меню (подписка на новости, перечень подписок).
По правой кнопке мыши на сообщении:
- Поиск в сообщениях.
- Создание, изменение и удаление фильтров.
- Перечень подписок на ленты новостей.
- Отображение списков новостей в разных фильтрах и т.д.

Осталось разобраться с глюками копирования адреса из письма в контакты.

Re: Русификация и настройка меню Opera 9 сборка 8585

amr_now 10/01/06 04:34 PM

Исправление в файле русификации:
Для меню Вид->Стиль->Настройка стиля...
приведено в соответствие название пункта меню и диалогового окна.
181840283="Режимы автора и пользователя" - удачнее показывает смысл данной вкладки.

Re: Русификация и настройка меню Opera 9.10 сборка 8629

amr_now 10/21/06 05:26 PM

В соответствии с изменениями английского языкового файла обновлен и файл русификации.

Расширенное меню также изменено в соответствии с изменением стандартного файла меню:
[Widgets Folder Menu]
Item, 21504 = Open Widget, -2

Для обновления списка новостных лент RSS заменил неработающую в данном случае команду Read mail на Reload.
Теперь для этого не нужно помнить "горячую клавишу" - удобное управление сосредоточено на меню по правой кнопке мыши.

Re: Русификация и настройка меню Opera 9.10 сборка 8629

amr_now 10/28/06 04:15 PM

Много исправлений в файле русификации, особенно для IRC-чата.

Улучшения расширенного меню:
в формы ввода по правой кнопке мыши
-BB Code.
-расширенные символы.
-смалики.
Большое спасибо ELV1S'у за идеи и соответствующие разделы меню !

Также выбор сохранения веб-страницы в главном меню "Файл" теперь:
- Сохранить как... (имя файла берётся из заголовка страницы, разные варианты формата)
- Сохранить на диск (имя файла формируется из имени файла страницы, только один html-файл)
- Сохранить с рисунками как... (имя файла формируется из имени файла страницы + отдельные файлы с рисунками и т.д.)
- Сохранить вложения в папку (галка - создавать подпапку с рисунками и т.д., нет галки - скинуть "в общую кучу", как в старых версиях Оперы)

Начата работа по меню для IRC-чата (правая кнопка мыши на списке ников справа).

Re: Русификация и настройка меню Opera 9.10 сборка 8629

ArelaV1047 11/05/06 09:18 AM

to:amr_now
1) а можно сделать кнопочку на панели, чтобы быстро сохранять страничку в формате WEB-архива (mht) без лишних вопросов?..
2) можно ли прикрутить в Opera9 сохранение отдельных картинок через "Drag&Drop"? Привык уж в Maxthon - очень удобно!..

Re: Русификация и настройка меню Opera 9.10 сборка 8643

amr_now 11/08/06 09:35 AM

1) _//creator-lab.sitecity.ru/phtml_0710084012.phtml_

2) По поводу Drag&Drop в Опере можно писать легенды, Enable Drag=255 тоже не помогает.
Вместо картинки на рабочий стол у меня бросился ярлык с ссылкой на картинку.

_//www.vbnet.ru/forum/show.aspx?id=94807_
---
Кстати языковой файл english.lng в 8643 обновился,
соответственно русификатор также обновлён.
В расширенное меню по правой кнопке мыши на странице добавлен пункт "Свойства..." - особенно удобно, что UserAgent показывает и адрес можно мышью выделить.

Re: Русификация и настройка меню Opera 9.10 сборка 8643

ArelaV1047 11/10/06 09:00 PM

Спасибо, кнопочка работает, очень удобно!..

Жду решения по пункту 2. Ведь если картинка загружена в кеш, почему же её нельзя перетащить в какую-либо папку? К сожалению,я не программер...

Re: Русификация и настройка меню Opera 9.10 сборка 8649

amr_now 11/16/06 02:34 PM

Обновлён файл русификации ru.lng (русификация и меню подходят ко всем сборкам Оперы начиная с beta 1 и до 8649).

В расширенном меню
1) на помеченном тексте страницы по правой кнопке мыши в меню добавлены 2 команды:
{b} ? {/b}
{quote} & {/quote}
означают "Вставить в ответ жирным шрифтом" и "Цитировать помеченный текст в форуме"

Эти же команды присутствуют по правой кнопке мыши в поле ответа форума.

2) Команда "Остановить загрузку страницы" теперь присутствует в контекстном меню страницы и на табах неактивных страниц по правой кнопке мыши.

Хорошо бы ещё как-нибудь придумать, как красиво остановить массовое обновление страниц при старте Оперы...

Re: Русификация и настройка меню Opera 9.10 сборка 8649

amr_now 11/16/06 06:08 PM

В ответ на:
Жду решения по пункту 2. Ведь если картинка загружена в кеш, почему же её нельзя перетащить в какую-либо папку? К сожалению,я не программер...

_//operafan.net/forum/index.php?topic=2138.msg20453#msg20453_

Re: Русификация и настройка меню Opera 9.10 сборка 8666

amr_now 12/01/06 05:19 PM

Внесены исправления в файл русификации.
Сравниваю меню _//www.opera-ac.clan.su/load/4-1-0-5_ со своим.
---
Пишите ваши пожелания.

Re: Русификация и настройка меню Opera 9.10 сборка 8666

BigBrother 12/02/06 08:24 PM

Хотелось бы в контекстном меню получить:
- возможность перевода страницы с любого языка на русский ( ведь сейчас доступен только перевод выделенного фрагмента текста, на любой язык, но кроме русского! )
- возможность закачки с помощью FlashGet (эта возможность была раньше записана в файле меню через точку с запятой /;/ , и любой, кто хотел эту опцию активировать, просто убирал эти точки из файла).

Re: Русификация и настройка меню Opera 9.10 сборка 8666

BigBrother 12/03/06 12:56 PM

В ответ на:
- возможность закачки с помощью FlashGet (эта возможность была раньше записана в файле меню через точку с запятой /;/ , и любой, кто хотел эту опцию активировать, просто убирал эти точки из файла).

Это уже сделал, воспользовавшись рекомендациями от Мангуста _//mongoose.myopera.net/faq.php#b1_
Если кому нужно - выложу подправленный NavMenu.ini от amr_now
Теперь дело за переводом.

Re: Русификация и настройка меню Opera 9.10 сборка 8666

amr_now 12/12/06 10:54 AM

По просьбе BigBrother сделал два варианта меню:
NavMenu.ini - подходит для всех языков
NavMenuRu.ini - это NavMenu.ini с дополнительными русскоязычными командами.
Виджеты остались закомментаренными.

В ответ на:
возможность перевода страницы с любого языка на русский

- сделал (навеяно идеей Opera AC). Глюк онлайнового переводчика Промт заключается в частой выдаче ошибки XML, что перешло и в Opera AC.

В ответ на:
перевод выделенного фрагмента текста

- сделал пока через онлайновый словарь Lingvo - очень качественный перевод отдельных слов, но целые предложения не переводит.

Также в списке русских кодировок Windows-1251 поднял повыше.

Буду думать дальше, как красивее обойти глюки онлайновых переводчиков.

----
Да кстати, на форуме Мозиллы интересную возможность увидел - вставить в сообщение User Agent (идентификацию браузера). Добавил в контекстное меню в поле ввода.

Re: Русификация и настройка меню Opera 9.10 сборка 8666

BigBrother 12/13/06 06:35 PM

В ответ на:
По просьбе BigBrother сделал два варианта меню:
NavMenu.ini - подходит для всех языков
NavMenuRu.ini - это NavMenu.ini с дополнительными русскоязычными командами.

Так где они?

Re: Русификация и настройка меню Opera 9.10 сборка 8666

amr_now 12/13/06 06:54 PM

_//forum.myopera.net/showflat.php?Cat=&Board=opera7&Number=29889#Post29889_

Re: Русификация и настройка меню Opera 9.10 Final (8679)

amr_now 12/20/06 01:34 PM

В файле русификации приведено в соответствие англоязычному файлу
-1955739101="Остановить загрузку"

Интересные улучшения в файлах меню.
Теперь по правой кнопке мыши на странице можно
- Обновить все страницы.
- "Остановить загрузку" всех страниц. Особенно это актуально при старте Оперы. Сбылась моя давняя мечта!
В дополнительном русскоязычном меню включены конечно Перевод страницы и Русские кодировки.
(внешний вид этого меню на 20.12.2006 в прикреплённом файле)

Команды:
Manage,"windows",,,"Stop"&Go to start&Go to start&Range go to end & Stop & Copy
можно подвесить и на горячие главиши, и на кнопку.

Также значительно расширен перечень команд в меню Инструменты:
- Окна (Manage,"windows") - большой выбор действий.
- Поиск (Manage,"Search")

Re: Русификация и настройка меню Opera 9.10 Final (8679)

Lex1 12/26/06 11:39 AM

[Hotclick Popup Menu]
Думаю так будет удобнее. Курсор устанавливается на новую строку:
Code:

Item, "[quote] ? [/quote]" = Go to page, "javascript:(function(){var ta = window.document.getElementsByTagName('textarea'); var le=ta.length-1; ta[le].value += '[quote]'+document.getSelection()+'[/quote]\r\n'; ta[le].setSelectionRange(ta[le].value.length, ta[le].value.length);ta[le].focus();})()", , , Quote

Не переходим вниз:
Code:

Item, "[b] ? [/b]" = Go to page, "javascript:(function(){var ta = window.document.getElementsByTagName('textarea'); ta[ta.length-1].value += '[b]'+document.getSelection()+'[/b]\r\n';})()", , , Bold

Re: Русификация и настройка меню Opera 9.10 Final (8679)

amr_now 01/19/07 11:30 AM

По просьбе BigBrother:

В ответ на:
Теперь дело за переводом.

Выделенный текст на странице также переводится онлайновыми переводчиками:
- С английского на русский (Промт)
- С английского на русский (Google)
- С английского на русский (BabelFish)

Целую страницу сразу можно перевести с английского на русский/с русского на английский не только сервисом Промт, но и Google.

В целом проблема глюков онлайновых переводчиков решена. Например, Opera Desktop Team можно перевести переводчиком Google.

По просьбе пользователей набор направлений перевода и переводчиков буду дополнять.

Re: Русификация и настройка меню Opera 9.20 (8713)

amr_now 02/06/07 10:58 AM

В меню Инструменты - Дополнительно
появилась новая команда Developer Console (Меню NavMenu.ini)
а по-русски Консоль разработчика (Меню NavMenuRu.ini)

По умолчанию это онлайновый скрипт JavaScript, который работает на всех версиях Девяток. Вопрос - ради этого нужно было так сильно увеличивать номер версии? Имхо, конечно...
_//operafan.net/component/option,com_smf/Itemid,50/topic,2574.msg25359/#msg25359_

В бете-версии название команды ещё не поместили в языковой файл english.lng. Ждём с нетерпением.

Re: Русификация и настройка меню Opera 9.20 (8732)

amr_now 03/01/07 12:09 AM

Благодаря Lex1, в файл русификации добавил интересные скрипты, например в opera:about пути и файлы превратились в удобные ссылки.

В меню Инструменты - Дополнительно
появилась новая команда Developer Tools (Меню NavMenu.ini)
а по-русски Инструменты разработчика (Меню NavMenuRu.ini).
Это ссылка на страницу с несколькими скриптами в помощь веб-разработчику. Тоже локализуем?

Re: Русификация и настройка меню Opera 9.20 (8732)

voronss 03/01/07 05:20 AM

В ответ на:
например в opera:about

зато не запускается opera:aboutac...
и не появилась ни какая

В ответ на:
новая команда Developer Tools

ни в Opera? ни в OperaAC...((((((((((((((

Re: Русификация и настройка меню Opera 9.20 (8732)

Lex1 03/01/07 12:17 PM

В ответ на:
зато не запускается opera:aboutac

Это тоже сделано через .lng, но строчка слишком длинная чтобы её приводить.
amr_now

В ответ на:
Это ссылка на страницу с несколькими скриптами

_//devfiles.myopera.com/tools/developer/8679/devConsole.js_ вроде более свежая версия, чем на dev.opera.com (2456 против 2399)

В ответ на:
Тоже локализуем?

Страницу? Да, было бы неплохо.

Re: Русификация и настройка меню Opera 9.20 (8746)

amr_now 03/16/07 10:51 PM

Обновление меню по правой кнопки мыши на Speed Dial:
Закрыть вкладку
Настроить...
-----------------
Обновить
Обновлять каждые ...
Удалить кнопку
-----------------
Показать кнопки быстрого вызова страниц
Скрыть кнопки быстрого вызова страниц

Языковой файл изменён, но русский перевод новых команд в данной тестовой версии пока не применяется.
Радует, что появилась возможность отключать Speed Dial (глюк при выключенном Speed Dial - на уже видимых кнопках быстрого вызова пропадает контекстное меню).

Speed Dial State=1 - показывать Speed Dial
Speed Dial State=3 - не показывать.

Re: Русификация и настройка меню Opera 9.20 (8762)

amr_now 03/25/07 05:15 PM

Файл русификации и файл расширенного меню действуют для девятых версий до Opera 9.20 8762.

Русский перевод новых команд в данной тестовой версии уже применяется.

Re: Русификация и настройка меню Opera 9.20 (8762)

kadrus 04/01/07 08:01 AM

AMR_NOW Здравствуйте! Можно ли использовать Ваши меню и русификатор для
Оперы 8767?

Re: Русификация и настройка меню Opera 9.20 (8769)

amr_now 04/04/07 03:06 PM

kadrus
Сегодня установил более новую Opera 9.20 8769.
В сравнении с Opera 9.20 8762 изменений в стандартных файлах языка и меню нет.
Так что мои меню и русификатор использовать можно и в этой сборке.

Rodny, спасибо за указанную поломку в секции меню [Symbol Menu]. AkelPad иногда чудит, впредь буду более внимателен

Также подправил перевод целой страницы в онлайновом Промт (решил сломаться втихую).
Особо порадовал перевод Adobe Reader 8.0 как "Наносно-глинистый Читатель 8.0"

Re: Русификация и настройка меню Opera 9.20 (8769)

Lex1 04/12/07 10:48 PM

"кукиши". - По русски оно звучит слишком коряво. cookies - лучше.
"Нет вкладки "Пустая страница", если других нет" - Достаточно невнятно.
"Подтверждать выход из программы Opera" - Не влазит. Сильно.

Re: Русификация и настройка меню Opera 9.20 Final (8771)

amr_now 04/14/07 09:48 AM

Lex1
В файле русификации изменил
1738333564="Подтверждать выход из Opera"
-651035234="Разрешать окнам быть без вкладок" (буквальный перевод и самый честный - это касается не только новых окон, но и существующих).
Есть и другие исправления перевода.

Кукиши - позволяют с улыбкой относиться к браузеру. В принципе в Opera AC-совместимом варианте могу программно менять на cookies. Надо только програмку написать.

По просьбе 123456 изменения в меню:
пункт "Блокированное содержимое" в контекстное меню рисунка, рисунка с ссылкой,
который будет копировать адрес картинки в буфер, а потом вызывать диалог "Заблокированное содержимое для всех сайтов".
Смешно, но заблокированное содержимое для конкретной страницы глючит...
Может поэтому система комманд меню не афишируется?

Re: Русификация и настройка меню Opera 9.20 Final (8771)

Lex1 04/14/07 01:15 PM

Ok, хорошо.

В ответ на:
Кукиши - позволяют с улыбкой относиться к браузеру

Я иронию оценил, но юзеры могут не понять

В ответ на:
В принципе в Opera AC-совместимом варианте могу программно менять на cookies.

Желательно.

Re: Русификация и настройка меню Opera 9.20 Final (8771)

Lan 04/16/07 07:56 PM

Языковые файлы для Opera 9.20 Final от Mongoose:
_//www.ukrlocal.info/downloads/russian920.rar_ и _//www.ukrlocal.info/downloads/ukrainian920.rar_ (по 60 Кб)

Re: Русификация и настройка меню Opera 9.21 Final (8776)

amr_now 05/18/07 08:07 AM

В файле русификации для Opera 9.21 Final
сделаны небольшие исправления (некоторые надписи не умещались в диалоговые окна, "папка загрузки" переименована в "папку быстрого сохранения файлов").

Re: Русификация и настройка меню Opera 9.21 Final (8776)

ArelaV1047 05/28/07 08:07 PM

Жду языковые файлы для Opera 9.21 Final (8776) от Mongoose!..

Re: Русификация и настройка меню Opera 9.21 Final (8776)

amr_now 06/01/07 01:49 PM

Встречайте пробную версию простого инструмента для работы с менюшками

Редактор меню Opera 0.1
Возможности данной сборки:
- отображение пунктов меню из загруженного ini-файла русскими названиями из стандартной русификации Opera 9.21 (напоминает визуальное редактирование).
- возможность скрыть/показать любой пункт любого раздела меню.
- в пределах одного раздела (например в контекстном меню на странице) можно произвольно менять местами пункты меню.
- русский интерфейс программы и русские обозначения избранных разделов меню.
01/06/2007 - исправлены основные ошибки версии 0.1.

Пока заархивировал вместе с файлами меню.
Прошу протестировать и написать пожелания.

---
В следущих версиях планируется мультиязычность программы, возможность выбора языкового файла и другие вкусности.

Re: Русификация и настройка меню Opera 9.21 Final (8776)

Ilya 06/01/07 01:53 PM

В ответ на:
В следущих версиях планируется мультиязычность программы, возможность выбора языкового файла и другие вкусности.

А я вот всё жду, когда наконец появится мультиплатформность. Слабо?

Re: Русификация и настройка меню Opera 9.21 Final (8776)

amr_now 06/13/07 05:33 AM

В свободное время проверил настройки
Tools-Preferences-Advanced - Content - JavaScript options
(Инструменты-Настройки...-Дополнительно-Содержимое-Параметры JavaScript)

- Allow raising of windows
- Allow lowering of windows
и подтвердил правоту Мангуста:
Действительно эти строки означают
- Разрешить странице получение фукуса.
- Разрешить странице терять фокус.
window.focus() и window.blur()
Тонкость языка JavaScript заключается в том, что он оперирует понятиями "Window" (Окно) и "Document"(Документ-страница). Объект document находится внутри объекта window. То есть нельзя смешивать с понятием окна Оперы. Под окном скорее подразумевается вкладка с оговорками.
Ilya
прошу подправить перевод в _//www.myopera.net/students/opera_config.php_

---

Редактор меню Opera 0.2 бета
Возможности данной сборки:
- отображение пунктов меню из загруженного ini-файла русскими названиями из стандартной русификации Opera 9.21 (напоминает визуальное редактирование).
- возможность скрыть/показать любой пункт любого раздела меню.
- в пределах одного раздела (например в контекстном меню на странице) можно произвольно менять местами пункты меню.
- русский интерфейс программы и русские обозначения избранных разделов меню.
Добавлено:
- Редактирование пунктов меню.
- Выбор произвольного языкового файла Opera для предпросмотра пунктов меню в любимом виде.

Пока заархивировал вместе с файлами меню (ссылка на первой странице темы).
Прошу протестировать и написать пожелания.
---
Восстановление закрытой вкладки по контекстному меню уже готово в NavNenuRu.ini
С помощью программы "Редактор меню Opera" можно настроить контекстные меню на табах под Firefox
[Pagebar Popup Menu] - пустое место правее вкладок.
[Pagebar Item Popup Menu] - активная вкладка.
[Pagebar Inactive Item Popup Menu] - неактивные вкладки.

Теперь в NavMenuRu.ini присутствуют в явном или скрытом виде практически все пункты из меню Мангуста
Отличия:
- Команда Save document with images as заменена на команды Opera 9.
- Онлайновый перевод пока оставил зашитым в меню без использования search.ini.

Скрыть/показать любые пункты меню удобно с помощью программы Редактор меню Opera

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.21 Final

amr_now 06/25/07 02:43 PM

22.06.07 - обновлены русификаторы.
Теперь набор русификаторов подходит и для Opera 8.xx и для Opera 9.хх.
25.06.07.

Редактор меню Opera 0.2 (и любых других ini-файлов в кодировке utf-8)
Возможности данной сборки:
- отображение пунктов меню из загруженного ini-файла русскими названиями из стандартной русификации Opera 9.21 (напоминает визуальное редактирование).
- возможность скрыть/показать любой пункт любого раздела меню.
- в пределах одного раздела (например в контекстном меню на странице) можно произвольно менять местами пункты меню.
- русский интерфейс программы и русские обозначения избранных разделов меню.
Добавлено в версии 0.2:
- Редактирование пунктов меню.
- Выбор произвольного языкового файла Opera для предпросмотра пунктов меню в любимом виде.
- Оптимизирован синтаксический анализ строк меню.

- Можно войти в подменю (или в кусок меню, включённый в раздел меню) и выйти из подменю.
При этом навигация по разделам меню зависит от набора выведенных на экран разделов меню (избранные или все).

- Можно загружать на редактирование любые INI-файлы в формате UTF-8 (настройки клавиатуры, панелей инструментов и т.п.), и даже сами языковые файлы *.lng в режиме их редактирования; а также любые англоязычные ini-файлы в однобайтовой кодировке.

Пока заархивировал вместе с файлами меню: _//amr-now.nm.ru/extmenu.rar_
Прошу протестировать и написать пожелания.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.21 Final

ArelaV1047 06/28/07 02:04 PM

А без SetUp никак нельзя?..

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.22 8800

amr_now 07/11/07 11:18 AM

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.22 8801

amr_now 07/25/07 11:02 AM

_//amr-now.nm.ru/extmenu.rar_
(и любых других ini-файлов в кодировке utf-8)

Возможности данной программы:
- Редактирование любых текстовых файлов настроек в кодировке UTF-8 (настройки меню, клавиатуры, панелей, жестов мыши и т.п.), а также любых англоязычных ini-файлов в однобайтовой кодировке в режиме "Слева список разделов (секций), справа содержание текущего раздела".
- Отображение пунктов меню, названий кнопок для браузера Opera из загруженного ini-файла русскими названиями из стандартной русификации Opera 9.21 (напоминает визуальное редактирование).
- Выбор произвольного языкового файла Opera для предпросмотра пунктов меню и названий кнопок в любимом виде.
- Русский интерфейс программы и русские обозначения избранных разделов меню, кнопок, горячих клавиш и жестов мыши.
- В пределах одного раздела (например в контекстном меню на странице, открытой в Opera) можно произвольно менять местами пункты меню.
- Возможность скрыть/показать любой пункт любого раздела меню.
- Для файла меню Opera можно войти в подменю (или в подменю, внедренное в раздел меню) и выйти из подменю.
- Редактирование пунктов меню, создание нового пункта меню, удаление пункта меню.

При этом навигация по разделам (секциям) зависит от набора выведенных на экран разделов файла (избранные или все).

Меню программы с возможностью:
Открыть файл меню,
Открыть файл настроек мыши,
Открыть файл настроек панелей,
Открыть файл настроек клавиатуры,
Открыть произвольный файл настроек в кодировке UTF-8,
Сохранить,
Сохранить как,
Загрузить языковой файл.

Добавлено в версии 0.4 бета:

- меню программы "Инструменты - Экспорт закладок в формат IE"
(можно выбрать произвольный файл закладок opera6.adr и получить в произвольной папке все закладки в виде отдельных файлов в формате ссылок IE, затем очень удобно переносить их все или выборочно на другой компьютер).
- меню программы "Инструменты - Импорт закладок из формата IE"
(можно выбрать произвольную папку с закладками в виде отдельных файлов в формате ссылок IE, затем указать выходящий файл закладок opera6.adr.
Внимание! Этот файл закладок Оперы будет содержать только то, что было в указанной папке! ).

Если необходимо объединить закладки из разных источников (что было в Опере, в IE, в Опере на другом компьютере и т.д.) - то сначала нужно подготовить отдельную объединённую папку со всеми закладками, а уже в самом конце сгенерировать один файл opera6.adr и уже его положить в профиль Оперы.

Замечания к тестовой версии:
- исходный файл opera6.adr рекомендуется сохранить отдельно, чтобы избежать случайной потери закладок.
- В связи с возможным ограничением полного имени файла с путём в 255 символов - имя файла закладки IE без пути ограничено 180 символами.
- Программа тестировалась в Windows XP на NTFS (соответственно из имени файла закладки IE удалены 9 разных спецсимволов \/:*?"<>| )
в "боевом" режиме 500 закладок со множеством папок, в том числе и вложенных.
(на FAT32 также планируется тестирование)
---
Пояснение к файлам меню NavMenu.ini и NavMenuRu.ini:
Инструменты - Настройки меню -> Подсвечивается текущий используемый Оперой файл меню. После нажатия ОК изменения файла меню сразу применяются без перезапуска Оперы. Так что в Редакторе меню Opera можно править любые пункты меню одновременно с работой Оперы.

Остальные конфигурационные файлы лучше править при закрытой Опере.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.23 8808

amr_now 08/15/07 07:00 AM

Редактор меню Opera 0.4 beta
(добавлено от 08.08.07)
- меню программы "Инструменты - Сохранить языковой файл для Opera 9.xx"
- меню программы "Инструменты - Сохранить языковой файл для Opera 8.xx"
(прекрасная возможность накладывать слоями переводы разных авторов, добавлять заплатки своего или "гоблинского перевода", современный перевод можно экспортировать в Opera 8 )
Например:
1) Загрузив сначала перевод от amr-now, а потом перевод от Mongoose, полученный языковой файл будет от Mongoose c добавлениями от amr-now для Opera 9.22.
2) Загрузив сначала перевод от Opera AC любой версии для Opera 9, а потом перевод от amr-now, полученный языковой файл будет от amr-now c добавлениями от Opera AC своей версии.
3) Не понравился перевод некоторых фраз? Нет проблем! Нужно создать текстовый файл в кодировке UTF-8, и в нём ниже строки [Translation] поместить строки перевода избранных фраз.
Загрузив сначала файл с полным переводом, а потом перевод-заплатку, полученный языковой файл будет исправленным.
---
Экспорт и импорт закладок прошел тестирование и на NTFS и на FAT32 под Windows XP,
В отличие от менеджера закладок Check&Get ( _//activeurls.com/ru_ ),
Редактор меню Opera не искажает информацию о папках закладок Opera и закладках.

---
Файл русификации от 10.08.2007 действителен и для Opera 9.23 Final

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.23 8808

Sanja_K 08/19/07 11:13 PM

А кто мне скажет на счёт того что опера неправильно ловит клики ?

Допустим начижимаешь СКАЧАТЬ - Опера почемуто раскрывает закачку блокнотом ,приходится умудрятся ,чтоб успеть скопировать адресс ссылки..
Также неитегрируются менеджеры закачек в меню ,Орбит и ДМ ????

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.23 8808

amr_now 08/24/07 07:07 AM

В ответ на:
А кто мне скажет на счёт того что опера неправильно ловит клики ?
Допустим начижимаешь СКАЧАТЬ - Опера почемуто раскрывает закачку блокнотом ,приходится умудрятся ,чтоб успеть скопировать адресс ссылки..

_//forum.myopera.net/showflat.php?Cat=&Board=opera7&Number=35554#Post35554_
Теоретически должно помогать всегда по мере добавления расширений через запятую.
Лучше расширения вешать на две строки:
application/octet-stream
text/plain

В ответ на:
Также неитегрируются менеджеры закачек в меню ,Орбит и ДМ

Подключаемая утилита _//lexi.ucoz.ru/_, если нет желания настраивать менеджер закачек вручную.

Программа предназначена для использования различных менеджеров закачки вместе с Opera.
Поддерживается 27 штук (USD, FlashGet, ReGet, Download Master...).
Возможна закачка с rapidshare и подобного.
Работает в Opera 7-9.

---
Изменения файлов меню NavMenu.ini и NavMenuRu.ini:
- пункты "Создать страницу" - теперь без мусора opera:blank в строке адреса.
- оптимизировано расположение пунктов контекстных меню на табах.
- в контекстном меню на странице скрыты 4 команды навигации Вперед-Назад (Редактором меню Opera можно обратно восстановить),
вместо них более актуальные (если много открытых вкладок):

Свернуть (можно перейти на прежнюю просмотренную страницу)
Перейти на предыдущую вкладку
Перейти на следущую вкладку

Item, 69339 = Minimize page, 1
Item, "Перейти на предыдущую вкладку" = Switch to previous page
Item, "Перейти на следущую вкладку" = Switch to next page

Если кому-нибудь удастся обойти глюк в меню с командами
Cycle to next page
Cycle to previous page
буду признателен.

---
Русификаторы от 22.08.07.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.23 8808

amr_now 09/05/07 12:49 PM

Уважаемые, поздравляю всех нас!

Готов обновленный русификатор для всей линейки Opera 8.00-9.50 alfa 1

_//amr-now.nm.ru/ru.rar_
Много было обновлений...
Жду отзывов.

---
Меня вчера опередил ermir:
_//operafan.net/forum/index.php?topic=3597.0_

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9523

amr_now 09/15/07 12:07 PM

Очередное обновление русификаторов для Opera 8 - 9.50 9523.
В меню "Справка" - "О программе"
стало более понятным описание файлов и папок Opera.
_//amr-now.nm.ru/ru.rar_

Расширенное меню Opera 9.5 Navigator+Russian от 10.09.07 содержит все новые стандартные пункты меню Opera 9.50 Alfa.

В Редакторе меню Opera от 14.09.07 продолжает расширяться список Инструментов.

Можно выбрать любой файл настроек клавиатуры (горячих клавиш), например:
c:\program files\opera\defaults\standard_keyboard.ini
и инструментом "Добавить русскую раскладку для файла горячих клавиш" сформировать свой собственный файл настроек клавиатуры, например:
c:\program files\opera\profile\keyboard\my_keyboard.ini
в котором автоматически будут добавлены русские горячие клавиши, чтобы никогда не мешал текущий язык ввода РУС/EN.

Когда сделан свой файл настроек клавиатуры, нужно запустить Opera и в меню Инструменты-Настройки-Дополнительно- слева Мышь и клавиатура - В настройках клавиатуры выбрать свой файл с русской раскладкой.

_//amr-now.nm.ru/extmenu.rar_

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9523

Ilya 09/15/07 05:37 PM

В ответ на:
Можно выбрать любой файл настроек клавиатуры (горячих клавиш), например:
c:\program files\opera\defaults\standard_keyboard.ini
и инструментом "Добавить русскую раскладку для файла горячих клавиш" сформировать свой собственный файл настроек клавиатуры, например:
c:\program files\opera\profile\keyboard\my_keyboard.ini
в котором автоматически будут добавлены русские горячие клавиши, чтобы никогда не мешал текущий язык ввода РУС/EN.

Я чего-то недогоняю. А разве в Opera имеет значение раскладка для горячих клавиш? Именно независимость от раскладки меня всегда радовала по отношению к тому же Firefox.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9523

amr_now 09/15/07 05:59 PM

Ilya

В ответ на:
А разве в Opera имеет значение раскладка для горячих клавиш?

Для:
Opera/9.21 (Windows NT 5.1; U; ru)
Opera/9.50 (Windows NT 5.1; U; ru)
имеет значение.

Прошу обсудить данный факт с разработчиками Opera.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9523

Ilya 09/16/07 06:03 PM

Нифига. У меня в Windows XP все девятки, включая альфы, прекрасно работают. Горячие клавиши срабатывают при любой раскладке.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9523

Lex1 09/16/07 07:18 PM

В ответ на:
Горячие клавиши срабатывают при любой раскладке.

Однобуквенные не срабатывают. Shift + буква, тоже.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9523

Ilya 09/16/07 10:08 PM

Хм... Ну у меня же работают... Однобуквенные не проверял, а комбинациями постоянно пользуюсь. На всякий случай попозже проверю.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9523

Lan 09/21/07 10:09 PM

Языковые файлы для Opera 9.23 Final от Mongoose:
_//www.ukrlocal.info/downloads/russian923.rar_ (60 Кб)
_//www.ukrlocal.info/downloads/ukrainian923.rar_ (60 Кб)

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9523

I_kernel 09/23/07 04:59 AM

Окна Яваскрипт и Трроен стали английскими ((

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9523

amr_now 09/23/07 09:52 AM

I_kernel

В ответ на:
Поставил ваш новый русефикатор ,окна Яваскрипт-сообщения и Торрент клиент стали английскими

Прошу подробнее - ваш русификатор это от какого автора? На последних 2 страницах тут русификаторы от трёх авторов.

1) Какая операционная система (Windows или Linux) ?
2) Версия и сборка Opera ? (В меню Справка - О программе - в первых двух строках написано подробно).

3) Какое имя файла русификатора *.lng ?
Если рассматривать русификаторы для Девяток от amr-now,
то ru (Cookies не переведены).lng является строгим переводом,
а файл ru.lng является переводом с элементами юмора.
В этих файлах торренты и JavaScript переведены?

4) Прошу подробно описать, где и какие фразы не переведены. И скриншот прикрепить к сообщению, где не переведено.

---
Исправлены непереведённые фразы в ru.rar.
А с JavaScript где непереведено? Можно подробнее? а то непонятно.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9562

amr_now 10/09/07 10:40 AM

Очередное обновление русификаторов для Opera 8 - 9.50 9562 от 09.10.07.
Исправления перевода направлены на улучшение внешнего вида надписей.
_//amr-now.nm.ru/ru.rar_

Расширенное меню Opera 9.5 Navigator+Russian от 09.10.07 содержит все новые стандартные пункты меню Opera 9.50 9562.

Теперь можно переводить онлайновыми переводчиками даже текст в полях ввода.
Включить BitTorrent, блокировку содержимого и Поиск по истории скопировано из расширенного меню от Lex1 (_//lexi.ucoz.ru_)

_//amr-now.nm.ru/extmenu.rar_

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9603

amr_now 10/22/07 09:55 AM

Русификаторы актуальны для Opera 9.24 и 9.50 9603.

В расширенные меню от 22.10.07 добавлены пункты "Свернуть" в контекстных меню на списках загрузок и почтовых сообщений (или RSS).

Если много открытых вкладок, то легко запутаться, с какой предыдущей вкладки попали на текущую вкладку, которая в данный момент видна на экране.
По правой кнопке мыши "Свернуть" - и становится видна вкладка, на которой были раньше.

Расширенное меню 9.50 актуально для Opera 9.50 9603

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9603

kadrus 10/29/07 05:22 AM

amr_now здравствуйте! На ноуте Делл установлены: WinXPsp, OperaAC 3.5.0 Финал. Разговор о Вашем "Редакторе меню ....". При попытке чтения справки получаю следующее: см. прикреп. файл. Вопрос-где,что и как попраувить? С уважением Kadrus.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9603

voronss 10/31/07 01:11 PM

При использовании последней редакции navmenuru9.5 от amr-now у меня, почему-то, не срабатывает функция быстрой загрузки, да и перевод какой-то..."сохранить ССЫЛКУ!!!??? в папку быстрого сохранения"...((((((
И еще... не могу скопировать ссылку как текст, предварительно выделив ее курсором...

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9613

amr_now 10/31/07 01:42 PM

voronss

в 9.50 9613 я с этой страницы и стандартным меню тоже не могу сохранить в Быструю папку архив меню Мангуста.

Прошу проверить стандартным меню. Глюк беты?

А слово "ссылка" мне тоже не нравится, но разработчики Оперы именно так прикололись.
Вот стандартная команда:
Item, M_SAVE_LINK_TO_DOWNLOAD_FOLDER = Download url, -2, "urlinfo"

где сама стандартная английская фраза
1179516193="Save Link to Download Folder"

Бред?
Опять же можно проверить Редактором меню Opera.

В ответ на:
И еще... не могу скопировать ссылку как текст, предварительно выделив ее курсором...

Тоже глюк беты.

Добавлено 01.11.07:
[Link Popup Menu]
Item, 581357748 = Download url
...
[Links Panel Item Menu]
Item, 581357748 = Download url
...
[Links Panel Download Menu]
Item, 581357748 = Download url
...

Восстановил нормальный смысл команд загрузки.
Как лучше назвать Download Folder ?

Папка быстрого сохранения ?
Папка загрузки ? (мне кажется, что смысл непонятен)

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9613

voronss 11/03/07 03:42 PM

amr_now
Спасибо, поставил новые, пока устраивает.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9613

Gamovrik 11/04/07 11:17 AM

а я тоже свой сделал. Тоесть чужой подделал для 9.50
оцените и ошибки укажите. расширение lng

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9613 *DELETED*

Gamovrik 11/05/07 09:34 AM

Сообщение удалено. Удалил Gamovrik

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9613

amr_now 11/05/07 10:34 AM

Gamovrik
Очень хорошая рекомендация:
выложи результаты своего труда на своём собственном сайте.
Для начала хотя бы на _//www.nm.ru_ или на _//www.ucoz.ru_.
Тогда всегда сможешь нормально обновлять файлы.
А сюда просто кидай ссылку. Это совершенно не трудно и намного полезнее.

Будем обмениваться идеями!

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9613

Lex1 11/05/07 11:36 PM

В ответ на:
Item, -1318171891 = Set preference,"User Agent|Spoof UserAgent ID=4"
Item, -2000624253 = Set preference,"User Agent|Spoof UserAgent ID=5"

В 9.50 глобальная маскировка также неработоспособна как и раньше

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9613

Gamovrik 11/08/07 06:44 AM

и сново здрасте.
русификнул для 9.50 и нуждаюсь в тестировании.

_//files.myopera.com/Gamovrik/files/russian.lng_

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9644

amr_now 11/08/07 07:44 AM

Gamovrik
Просмотр HTML-кода - не точно, можно редактировать код.
Копировать (вкладку) - на Операфане выяснили, что лучше Дублировать (два действия в одном)
Создать связанное окно - связанную вкладку создаёт.

Каталог наверно лучше папкой назвать?

Лучше Каталог загрузки всё-таки? А понятен смысл?

В настройках - Показывать меню окна - неправильно

Проверять при запуске, является ли Opera брауз (не влезло, я тоже в раздумьях)

"Оформление" повторяется и в Меню Вид и в Инструменты.

(тестировано на Opera 9.21 c меню от amr-now)

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9613

Gamovrik 11/08/07 08:19 AM

Пожалуйста, протестируйте на опере 9.50. я всё это задумал только ради неё и переводил исключительно новые функции и элементы меню. (основной упор на функцию синхронизации)

Сделал вместо просмотра Html - редактор.
У меня не показать меню окна, а отобразить меню окна.
Переделал На связанную вкладку.

Дуплировать-копировать просто не нашёл.

_//files.myopera.com/Gamovrik/files/russian.lng_

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9644

amr_now 11/08/07 09:28 AM

Gamovrik
Дублировать:
_//operafan.net/forum/index.php?topic=1140.msg37404#msg37404_

Отображать пункт меню "Окно"

Программа для просмотра/редактирования HTML-кода страницы: (исправил себе)

А в новой сборке опять много чего поменялось. Очень приятно, что в лучшую сторону!
Осталась неадекватной по смыслу только фраза
1179516193="Save Link to Download Folder"
Может, она и нужна, но сейчас не отвечает действительности.
---
Готовы русификаторы Opera до 9.50 9644 от amr-now!

voronss

В ответ на:
не могу скопировать ссылку как текст, предварительно выделив ее курсором

В сборке Opera 9.50 9644 уже можно.

kadrus
Домашняя страница Редактора меню Opera, расширенных меню и файлов русификации Opera:
_//amr-now.nm.ru/menu-opera.htm_

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9644

voronss 11/09/07 07:42 AM

amr_now
скачал с сайта extmenu, но там меню-навигатор от 1.11
В новой версии у меня по-прежнему не копируется ссылка как текст, и не выполняется ни одна команда "открыть ..." м меню по клику правой кнопкой, открытие страниц выполняется только по прямому клику в той же
вкладке.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9649

amr_now 11/15/07 12:39 PM

Продолжается развитие Редактора меню Opera.
- в инструментах добавлен экспорт-импорт заметок.
- в новом разделе "Комбо" можно экспортировать или импортировать сразу закладки, историю введенных адресов, контакты и заметки.
Проект развивается в сторону оффлайновой синхронизации (объединения) данных из разных папок Оперы и объединения закладок с Избранным Internet Explorer.
- Значительно расширена встроенная справка.
- Домашняя страница программы _//amr-now.nm.ru/menu-opera.htm_ содержит онлайновую справку.

voronss

В ответ на:
В новой версии у меня по-прежнему не копируется ссылка как текст

В 9.50 9649 у меня этот баг исчез. То есть выделяю часть ссылки или всю ссылку, по правой кнопке мыши появляется другое контекстное меню с пунктом "Копировать текст".

В ответ на:
не выполняется ни одна команда "открыть ..." м меню по клику правой кнопкой, открытие страниц выполняется только по прямому клику в той же вкладке.

Баг беты.
---
Файлы русификации Opera от 09.11.07 _//amr-now.nm.ru/ru.rar_
Редактор меню Opera от 15.11.07 и Расширенное меню Opera 9.50 от 12.11.07 _//amr-now.nm.ru/extmenu.rar_

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9656

amr_now 11/20/07 11:15 AM

Большое спасибо Илье за фразу
"А как скачиваешь - в папку по умолчанию" !

Файлы русификации от amr-now обновлены 20.11.07:

-1233519848="Неверная папка загрузки"
-510986057="Вы пытались загрузить файл в неверную папку."
-2039956664="Папка по умолчанию для загрузки"
-1330746855="Загрузка настроек Opera"
-2031478350="Загрузка настроек..."
-1877408056="Ошибка установки настроек"
-38727426="Всё равно хотите сохранить эти настройки?"
780004635="Применить загруженные настройки"
23632286="Хотите сохранить эти настройки?"
2146847918="Имя настроек:"
581357748="Сохранить в папку по умолчанию"
1179516193="Сохранить в папку по умолчанию"
-425908944="Загрузка настроек панелей инструментов..."
1694746610="Загрузка настроек меню..."
1316907558="Загрузка настроек мыши..."
374450668="Продолжать использование данных настроек мыши?"
-605573426="Загрузка настроек клавиатуры..."
433266900="Продолжать использование данных настроек клавиатуры?"
-94837333="Загрузить голосовые настройки Opera"
-1876705869="Загрузка голосовых настроек..."
1475804537="Продолжать использование данных голосовых настроек?"
-2092204962="Кодировка"
-655411675="Загрузка установочного файла"
-1683022317="Изменение настроек голосового управления"
-965546431="Несовместимая версия файла настроек"
179105092="Выбранный файл настроек не подходит. Пожалуйста, выберите файл, соответствующий вашей версии Opera."
-94115010="Загруженный файл, возможно, повреждён или это не файл настроек"

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9656

Ilya 11/20/07 12:19 PM

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9665

amr_now 11/26/07 08:44 AM

Файлы русификации от amr-now обновлены 25.11.07.

В расширенных меню на активном табе и пустом пространстве справа на панели вкладок добавлен пункт Свернуть:
Также как и в контекстном меню самой страницы означает - перейти на вкладку, на которой находились до этого.

В контекстном меню выделенного текста самой страницы добавлен пункт Открыть в фоновой вкладке. (адрес, который не является кликабельной ссылкой, а просто в тексте):
Item, 53019 = Go to page, "%t" & Minimize Page,1
Наверно удобно. На ваше усмотрение, пункт можно и отключить.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9665

Lex1 11/26/07 11:04 AM

В ответ на:
добавлен пункт Открыть в фоновой вкладке

Он будет работать только со снятой галочкой «Использовать текущую вкладку»

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9681

amr_now 12/03/07 11:06 AM

Файлы русификации от amr-now обновлены 03.12.07.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9694

amr_now 12/17/07 09:56 AM

Файлы русификации от amr-now обновлены 17.12.07.

В файлы расширенного меню NavMenuRu.ini и NavMenuRu9_5.ini от amr-now
добавлены следующие команды из _//lexi.ucoz.ru/_
(Команды по умолчанию скрыты. Чтобы их задействовать, нужно убрать точку с запятой в начале строки команды.)

Контекстное меню на ссылке и на картинке со ссылкой:
- Узнать размер файла по ссылке.
- Проверить с помощью Dr.Web Online.
- Искать страницу на Archive.org

Контекстное меню на картинке и картинке со ссылкой:
- добавлен вариант полностью автоматического контекстного блокирования с помощью внешнего файла block.vbs (нужно указать правильный путь к файлу и сделать активным данный пункт меню. А такой же пункт по умолчанию, но не требующий файла block.vbs - наоборот обязательно закомментировать.)
По умолчанию на контекстном пункте картинки - Диалог блокирования картинки, руками добавить новую строку адреса и затем по ctrl-v вставить адрес картинки, при желании подредактировать и ОК.

Контекстное меню на фрейме - Блокировка фрейма аналогичными способами:
Item, "Блокировать фрейм" = Copy frame address,,,, "Content block image" & Content block details,1
;Platform Windows, Item, "Блокировать фрейм"="Copy frame address,,,, "Content block image" & Go to Page, "javascript:(function()...

Всё то же самое - по умолчанию полуавтомат, автомат нужно настроить и активировать.

Уже активированные пункты меню:

Контекстное меню страницы
- добавлена иконка для "Блокировать содержимое...".

Контекстное меню на значке Оперы в трее:
- добавлены команды из соответствующего меню от Lex1 и из меню "Инструменты" от amr-now.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9716

amr_now 12/24/07 01:35 PM

Файлы русификации от amr-now обновлены 24.12.07.

"Only save active window" и настройки синхронизации в диалоговом окне Opera 9.50 до сих пор официально не включены в языковой файл...

Стандартное меню Opera 9.50 тоже почему-то очень долго уже не совершенствуется...

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9721

amr_now 01/04/08 05:44 PM

Файлы русификации от amr-now обновлены 04.01.08.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9735

amr_now 01/13/08 01:14 PM

Файлы русификации от amr-now обновлены 13.01.08.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9755

amr_now 01/28/08 10:07 AM

Файлы русификации от amr-now обновлены 25.01.08.

Расширенное меню Opera 9.50 от 27.01.08. (в соответствии изменениям стандартного меню)

Обновление Редактора меню Opera 0.4 от 28.01.08
- Автоматизированное добавление русских горячих клавиш в файл настроек клавиатуры - теперь только одиночные буквы и SHIFT буква.
- Меню программы "Файл - Открыть файл настроек в ANSI"
Теперь можно редактировать также любые ini-файлы в родной ANSI-кодировке Windows (например, русская однобайтовая кодировка Windows-1251).

Домашняя страница Редактора меню Opera, расширенных меню и файлов русификации Opera:
_//amr-now.nm.ru/menu-opera.htm_

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9770

amr_now 02/02/08 07:37 PM

Файлы русификации от amr-now обновлены 02.02.08.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9770

amr_now 02/06/08 11:41 AM

Ilya
Есть неточность перевода и не соответствует фактическому поведению программы:
-1940221560="Mark messages as read if already downloaded"
а в твоей _//www.myopera.net/students/locrus.php_
-1940221560="Отмечать как прочитанные после загрузки с сервера"

у меня
-1940221560="Пометить сообщения как прочитанные, если уже загружены"

-1676976079="Opera can show a bookmark as a web panel"
-1676976079="Вы можете создать вкладку из закладки"
-1676976079="Opera может показывать закладку как веб-панель"
Имхо, неуместно называть веб-панель вкладкой (отдельный и конкретно предназначенный термин)
И так в нескольких местах.

1878789310="Add panel..."
-231322917="Edit panel"
-1068053848="Get panels"
1878789310="Добавить вкладку..."
-231322917="Изменить вкладку"
-1068053848="Получить вкладки"

1878789310="Страницу добавить в веб-панели..."
-231322917="Свойства веб-панели..."
-1068053848="Скачать веб-панели"
-972259686="Свойства закладки / веб-панели"
-1486497369="Создание закладки / веб-панели"
1585107057="Показывать и как веб-панель"

----
Файлы русификации от amr-now обновлены 06.02.08.

Расширенные меню Opera 9.00-9.25 и 9.50 от 04.02.08.

Домашняя страница Редактора меню Opera, расширенных меню и файлов русификации Opera:
_//amr-now.nm.ru/menu-opera.htm_

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9770

Ilya 02/06/08 12:06 PM

Всё правильно: в моём переводе все вкладки Сервис-панели называются вкладками, а все веб-страницы (открытые в одном окне или в разных) - страницами. А панели у меня - это те самые инструментальные панели. Вот такая вот логика, которую менять пока не хочу

По поводу неточностей - я не делаю дословный перевод, а описываю функционал опции, при этом ещё стараюсь максимально сократить готовую фразу, дабы не вылезать за рамки отведённого места.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9770

amr_now 02/06/08 01:06 PM

Ilya

В ответ на:
в моём переводе все вкладки Сервис-панели называются вкладками, а все веб-страницы (открытые в одном окне или в разных) - страницами. А панели у меня - это те самые инструментальные панели. Вот такая вот логика, которую менять пока не хочу

Панель инструментов = Toolbar,Bar
Кнопка в Сервис-панели = Panel
Адрес в Сервис-панели = Web Panel
Таб открытой страницы = Tab (Это и есть в общепринятой терминологии Вкладка, именно она и никак иначе)
Традиционная закладка в браузерах = Bookmark

Это вполне ожидаемая терминология. Я не прав?

2) Всё же "Отмечать как прочитанные после загрузки с сервера" вводит в заблуждение именно по функционалу опции.

--
P.S. Если уж зашла речь, то много фраз не влезают в отведёные им места.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9770

Ilya 02/06/08 02:05 PM

1. Уже сказал, что пока не вижу причин.
2. Смысл передан верно.
3. Видимо, причина в том, что у меня теперь широкий дисплей. Хотя, влияют и параметры назначенного шрифта.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9770

aka_SmILe 02/10/08 01:45 PM

amr_now
можно с пом. твоей программы Редактор меню Opera удалять Полностью блоки меню...
То бишь не только Названия разделов меню, а полностью это меню?!

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9770

Ilya 02/10/08 05:47 PM

Кстати, ещё раз по поводу пункта
-1940221560="Отмечать как прочитанные после загрузки с сервера"
и
-1940221560="Пометить сообщения как прочитанные, если уже загружены"

Данная галочка ставится в настройках учётной записи, на вкладке "входящие". Так вот, судя по твоему переводу, все уже загруженные, но пока непрочитанные сообщения после включения данной опции должны по идее стать прочитанными. Но этого не происходит. А происходит следующее: все принимаемые в дальнейшем сообщения автоматически переходят в разряд прочитанных. Т.е., совпадает с -1940221560="Отмечать как прочитанные после загрузки с сервера".

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9789

amr_now 02/11/08 08:28 AM

Версия
9.21
Сборка
8776
Ilya

В ответ на:
А происходит следующее: все принимаемые в дальнейшем сообщения автоматически переходят в разряд прочитанных.

Это неправда. POP3. Opera под Windows XP SP2. Данная галка установлена. Опера для верности перезапущена.
Абсолютно новое сообщение приходит в папку "Непрочитанные" и подкрашено ярко-синим цветом.
---
Русификация от amr-now также актуальная для сборки Opera 9.50 9789

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9789

Ilya 02/11/08 07:38 PM

"Это неправда. POP3. Opera под Windows XP SP2. Данная галка установлена. Опера для верности перезапущена.
Абсолютно новое сообщение приходит в папку "Непрочитанные" и подкрашено ярко-синим цветом."

Кстати - да. Давно не трогал эту опцию, а сейчас что с галкой, что без галки - эффект одинаковый. В чём прикол - так и не понял...

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9815

amr_now 03/02/08 08:59 PM

Файлы русификации для Windows, Linux и Mac от amr-now обновлены 02.03.08.

Расширенные меню Opera 9.00-9.26 и 9.50 от 02.03.08.

Домашняя страница Редактора меню Opera, расширенных меню и файлов русификации Opera:
_//amr-now.nm.ru/menu-opera.htm_

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9841

amr_now 03/19/08 07:11 AM

Файлы русификации для Windows, Linux и Mac от amr-now обновлены 18.03.08.
Расширенные меню Opera 9.00-9.26 и 9.50 от 19.03.08.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9841

Leopoldus 03/23/08 03:58 PM

Извиняюсь, если вопрос не совсем в тему. На машину без кириллицы требуется что-то достойное из Оперных английских расширенных меню. Судя по поиску, их написаны тонны, но не проверишь же каждое, поэтому был бы признателен за рекомендации.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9841

amr_now 03/23/08 04:25 PM

Leopoldus

Английское расширенное меню от amr-now
NavMenu.ini

Это же несложно посмотреть?
(любые пожелания естественно учитываю)

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9841

Leopoldus 03/23/08 05:01 PM

В ответ на:
Английское расширенное меню от amr-now NavMenu.ini

Дык а где оно? Ссылочку бы...

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9841

amr_now 03/23/08 05:08 PM

Домашняя страница Редактора меню Opera, расширенных меню и файлов русификации Opera:
_//amr-now.nm.ru/menu-opera.htm_

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9841

Leopoldus 03/23/08 05:10 PM

При инсталляции в Оперу 9.24 меню Opera 9 Navigator + Russian штатный выход из Оперы оказывается невозможным: при выборе пункта меню File => Exit выдается запрос на подтверждение удаления следов (Delete Private Data) с тремя кнопками: Delete, Cancel и Help. Выбор любой из первых двух возвращает к работе в Опере. Это баг или фича?

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9841

amr_now 03/23/08 05:23 PM

В ответ на:
При инсталляции в Оперу 9.24 меню Opera 9 Navigator + Russian штатный выход из Оперы оказывается невозможным: при выборе пункта меню File => Exit выдается запрос на подтверждение удаления следов (Delete Private Data) с тремя кнопками: Delete, Cancel и Help. Выбор любой из первых двух возвращает к работе в Опере. Это баг или фича?При инсталляции в Оперу 9.24 меню Opera 9 Navigator + Russian штатный выход из Оперы оказывается невозможным: при выборе пункта меню File => Exit выдается запрос на подтверждение удаления следов (Delete Private Data) с тремя кнопками: Delete, Cancel и Help. Выбор любой из первых двух возвращает к работе в Опере. Это баг или фича?

Баг. Спасибо, подправлено.
Это были игры с этой фичей:
Item, "Удалить историю и выйти" = Clear disk cache,,,,"Close Page" & Clear typed in history & Clear visited history & Exit

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9841

mqyter 03/24/08 05:32 AM

amr_now, скажите пожалуйста, что делать с "заплатками" для .lng?
В частности - под Ubuntu?

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9841

Leopoldus 03/24/08 06:24 AM

amr_now

В ответ на:
Баг. Спасибо, подправлено.
Это были игры с этой фичей:
Item, "Удалить историю и выйти" = Clear disk cache,,,,"Close Page" & Clear typedй in history & Clear visited history & Exit

Рискну высказать своё мнение, что получилось не слишком удачно, т.к. теперь больше вообще не выдаётся запроса на подтверждение операции. Пункт меню стал потенциально опасен: если рука пользователя дрогнет и промахнется несколькими миллиметрами, то вместо обычного выхода из Оперы будет БЕЗ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ удадена вся история всех предшествующих сеансов. Хотя в ошибке будет виноват сам пользователь, среди его выражений в адрес автора меню могут попастся не вполне печатные... Я у себя этот пункт сразу же закомментировал...

И ешё... Что-то непонятное с открытием субменю при наведении мыши не открываются автоматически, приходится дополнительно кликать левой кнопкой. Причем картина всё время меняется: только что не открывалось, например, меню File - Import and Export. В следующий раз он открывается сразу, но зато не открывается File - Sessions. И в других разделах меню то же самое.

И ещё что-то не так с русской помошью в меню Help ("Русская онлайновая справка" и "Онлайновая справка по умолчанию"). Раньше работали, а теперь перестали

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9841

amr_now 03/24/08 06:39 AM

mqyter
- Под Линукс есть готовый файл русификации ru(Linux).lng.
- "Заплатки" предназначены для замещения языковых фраз для указанных в "заплатке" кодов (в случае, если отсутствует/не понравился перевод для определенных фраз).
В Редакторе меню Opera (программа для Windows) по умолчанию встроена русификация Opera 9.26 для Windows. Любая загрузка языкового файла будет наслаиваться на соответствующие коды фраз, указанные в инишнике. То есть можно наслаивать сколько угодно языковых файлов, а затем результат сохранить в новый файл-результат.
Подробности в справке Редактора и на домашней странице.

Leopoldus
Ситуация конечно интересная. Подумаю. В любом случае можно откорректировать меню Редактором меню Opera.

В ответ на:
но я что-то не вижу нужной команды.
Как она называется и где её нужно искать?

Все стандартные варианты сохранения страницы в меню "Файл":
[Browser File Menu]
...
Item, 50003 = Save document,,,,"Save"
Item, 1157368313 = Save document as,,,,"Save"
Item, 1400788506 = Save document as,1,,,"Save"
;Item, "Save target as" = Save target as
;Item, "Save to disk" = Save to disk
Item, -671940693 = Set preference,"User Prefs|Save With Images Use Subfolder=1" | Set preference,"User Prefs|Save With Images Use Subfolder=0"

В ответ на:
Плюс команду в контекстном меню (кроме случая, когда курсор наведён на ссылку)

Все стандартные команды сохранения в контекстном меню самой страницы (нужно раскомментарить, чтобы сделать видимыми):

[Document Popup Menu]
...
;Item, 50003 = Save document,,,,"Save"
;Item, 1157368313 = Save document as,,,,"Save"
;Item, 1400788506 = Save document as,1,,,"Save"
;Item, -671940693 = Set preference,"User Prefs|Save With Images Use Subfolder=1" | Set preference,"User Prefs|Save With Images Use Subfolder=0"

В ответ на:
В идеале, очень хотелось бы получить простой хоткей (Ctrl+S ??) для сохранения страницы.

Уже существует: CTRL ALT S (Сохранение в HTML с картинками)
Строка в standard_keyboard.ini
s ctrl alt = Save document As, 1
Никто не мешает переопределить горячие клавиши (в том числе и в интерфейсе самой Оперы).

В ответ на:
Что-то непонятное с открытием субменю при наведении мыши не открываются автоматически, приходится дополнительно кликать левой кнопкой. Причем картина всё время меняется: только что не открывалось, например, меню File - Import and Export. В следующий раз он открывается сразу, но зато не открывается File - Sessions. И в других разделах меню то же самое.

Достаточно на пункте меню немного передвинуть вправо курсор мыши.

В ответ на:
в меню Help ("Русская онлайновая справка" и "Онлайновая справка по умолчанию").

Это просто переключатели, откуда брать справку Оперы (актуально для старых версий и для 9.50 на данный момент).
Сама справка вызывается по пункту Справка - Справка Opera.

----
Домашняя страница Редактора меню Opera, расширенных меню и файлов русификации Opera:
_//amr-now.nm.ru/menu-opera.htm_

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9841

Leopoldus 03/24/08 12:18 PM

amr_now

В ответ на:
Все стандартные варианты сохранения страницы в меню "Файл":
....
Уже существует: CTRL ALT S (Сохранение в HTML с картинками)

В том-то и дело, что нет! Эту тему уже подробно обсуждали:
_//forum.myopera.net/showflat.php?Cat=&Board=opera7&Number=38509#Post38509_
То есть, с чего начали - к тому и пришли??
См. в том же топике:
_//forum.myopera.net/showflat.php?Cat=&Board=opera7&Number=35252#Post35252_
_//forum.myopera.net/showflat.php?Cat=&Board=opera7&Number=35257#Post35257_
_//forum.myopera.net/showflat.php?Cat=&Board=opera7&Number=35246#Post35246_

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9841

amr_now 03/24/08 01:02 PM

Leopoldus
Так и говорю, что ничего нового в стандартных командах за полгода не появилось.
Причем тут подробно было расписано, в каких разделах меню какие стандартные команды присутствуют.

Чем ctrl alt s не устраивает? Это и есть сохранение в html с картинками.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9841

Leopoldus 03/24/08 04:12 PM

amr_now

В ответ на:
Чем ctrl alt s не устраивает? Это и есть сохранение в html с картинками.

Вот здесь уже пояснялось: _//forum.myopera.net/showflat.php?Cat=&Board=opera7&Number=35246#Post35246_
Немножечко по кругу ходмм

Я подумал, что проблему можно обойти при помощи расширенного меню, добавив команду, которой нет в стандартном наборе. А так не получается, да?

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9841

mqyter 03/25/08 02:37 AM

amr_now. Спасибо (Заплатки).
Я русский, поэтому сначала примерно так и сделал, а потом подумал:"Надо бы спросить"

)))

А вообще, за последние пару лет русификация Opera стала очень качественной.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9841

Lex1 03/30/08 02:46 PM

amr_now

_//my.opera.com/community/forums/findpost.pl?id=2499877_

В ответ на:
pity this is not in english
I can't get it work

Re: Русификация и настройка меню Opera 9 сборка 8518

totma 04/03/08 06:55 PM

Подскажите плиз ссылочку скачать Опера 9.26 , 9.27 сразу со встроенным русификатором . Скачал Оперу , в ту же папку скачал русик , запустил , но все функции настроек браузера на английском . Наверно что то не так устанавливал , так как я не спец )) , то из прочтенного выше ничавошеньки не поняв (( . Будте так любезны , рассжуйте подробно , как установить Оперу шоб настройки были на русском .

Re: Русификация и настройка меню Opera 9 сборка 8518

amr_now 04/04/08 09:41 AM

totma
Правильно, в папку с opera.exe положить сначала файл русификации.

Потом в самой Опере
сверху в горизонтальном меню
Tools -> в выпадающем меню пункт Preferences...
Далее в диалоговом окне сверху General (по умолчанию)
Там внизу надпись "Language", а правее этой надписи кнопка Details...
Нажать на эту кнопку.

Появится второе диалоговое окошко.
Сверху будет надпись
Opera interface language
Под этой надписью поле ввода, в котором будет указан путь и имя файла с русификацией.
Если Опера пока английская, то в поле ввода будет примерно
C:\Program Files\Opera9_27\english.lng
(то есть файл english.lng, а нам нужно например ru.lng)
Файл должен в конце имени иметь расширение lng

Справа кнопка Choose... - это по-русски кнопка Обзор...
Нажать кнопку и выбрать из стандартного диалогового окна открытия файла нужный файл русификации.
Файл должен в конце имени иметь расширение lng

Потом нажать Ok и в следующем окошке тоже Ok
Чтобы русские надписи появились везде, желательно перезапустить Оперу.

----
Lex1
Уговорили, подготовка английского варианта Opera Menu Editor в процессе.

Re: Русификация и настройка меню Opera 9 сборка 8518

Abrosov 04/08/08 03:50 AM

для русификации Opera последних версий
необходимо и достаточно
скачать русский языковой файл
переименовать его в english.lng
и заменить им оригинальный
и всё.

Re: Русификация и настройка меню Opera 9 сборка 8518

Ilya 04/08/08 06:02 AM

Зачем переименовывать, если можно положить рядом и использовать штатные средства Opera для подключения локализации?

Re: Русификация и настройка меню Opera 9 сборка 8518

Abrosov 04/08/08 10:51 AM

в предыдущем посте дан рецепт локализации на 20 строк
чего куда нажать и как где и что выбирать
но заменить один файл наверное проще?

Re: Русификация и настройка меню Opera 9 сборка 8518

Lex1 04/08/08 10:56 AM

В ответ на:
заменить один файл наверное проще?

И при каждом обновлении Opera он будет затираться английским

Re: Русификация и настройка меню Opera 9 сборка 8518

Ilya 04/08/08 12:24 PM

+1

Самое быстрое и простое решение не всегда самое правильное

А, кстати, отдельный файл локализации будет сохраняться и подхватываться даже при удалении Opera и установке новой версии. При штатных удалении-установке, естественно.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9903

amr_now 04/08/08 12:25 PM

Lex1
Готов английский Opera Menu Editor 0.5.
Прошу протестировать, указать на многочисленные орфографические ошибки )))
Справку ниасилил.

Домашняя страница Редактора меню Opera, расширенных меню и файлов русификации Opera:
_//amr-now.nm.ru/menu-opera.htm_

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9864

Lex1 04/08/08 03:30 PM

В ответ на:
Прошу протестировать, указать на многочисленные орфографические ошибки )))

Работает нормально. Ошибок пока не заметил

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9937

amr_now 04/18/08 08:43 AM

Файлы русификации от amr-now обновлены 18.04.08.
Уже традиционно в комплект входят языковые файлы для Windows, Linux и Mac.
Файлы-заплатки предназначены для быстрого наслоения на основной языковой файл тех строк, перевод которых не понравился, или не соответствует определённой операционной системе, или просто отсутствует.

Таким же образом можно создать и файл-заплатку для Speed Dial, кому нравится выражение "Быстрый набор"; файл-заплатку для Opera Link, кому нравится выражение "Opera Link" и так далее.
Свобода творчества. Заплатки наслаиваются Редактором меню Opera.

Расширенные меню Opera 9.00-9.27 и 9.50 9937 от 18.04.08.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9945

amr_now 04/24/08 06:54 AM

Файлы русификации от amr-now обновлены 24.04.08.
Подправлены ошибки в русификаторе.
-1501348130="Регистрация"
768265528="Регистрация"
1904118117="Из соображений безопасности максимальное число учетных записей, которые можно создать, ограничено. Создание новой учетной записи невозможно. Хотите перейти на My Opera и зарегистрироваться в онлайновом режиме?"
373348720="Войдите или нажмите кнопку "Регистрация", чтобы создать новую учетную запись."

Sign Up смутило ))))

Расширенные меню Opera 9.00-9.27 и 9.50 9945 от 24.04.08.
Item, M_DEVELOPER_TOOLS = Go to page, "http://dev.opera.com/tools/",,,"Window Browser Icon"
поменяли на
Item, M_DEVELOPER_TOOLS = Show Developer Tools

При выборе этого пункта возникает реклама
"СКОРО НА ЭКРАНАХ СТРАНЫ."

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9945

Lex1 04/28/08 08:13 PM

amr_now
_//ameer1234567890.googlepages.com/social-opera.htm_ достаточно изящный способ установки меню. Кодируем его в MIME и вставляем код после «base64,»
<a href="data:application/x-opera-configuration-menu;base64,...">Install menu</a>
Добавил это у _//lexi.ucoz.ru/buttons.html_

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9972

amr_now 05/07/08 07:50 AM

Файлы русификации от amr-now обновлены 07.05.08.
Обнаружен глюк сборки 9972 (помимо кривой кодировки фраз мультиязычного инсталлятора):
- На кнопке выбора языкового файла в меню
Инструменты - Настройки - Общие (кнопка Подробнее, далее в следующем диалоговом окне)
Файлы с расширением *.lng не отображаются.
Необходимо имя выбранного файла написать руками.

Файл меню от amr-now обновлен 07.05.08.
Добавлен для Opera 9.50 раздел меню
[Note Folder Popup Menu]

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 9981

amr_now 05/12/08 06:45 AM

Файлы русификации от amr-now обновлены 12.05.08.
Продолжается глюк сборки 9981:
- На кнопке выбора языкового файла в меню
Tools - Preferences... - General (кнопка Details..., далее в следующем диалоговом окне на кнопке Choose...)
Файлы с расширением *.lng не отображаются.
Необходимо имя выбранного файла написать руками.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 10005

amr_now 05/21/08 09:01 AM

Файлы русификации от amr-now обновлены 21.05.08.
Сборка 10005 уже не глючит с выбором языкового файла.
Спасибо разработчикам Opera.

Файлы расширенного меню от amr-now обновлены 21.05.08.
Сегодня подправлены недочеты в контекстном меню на списке сообщений RSS.
[Mail Item Popup Menu]
...
Item, 50428 = Reload
Feature Mail, Item, 26527 = Get mail
...

Идея в том, что можно полноценно управлять фильтрами лент новостей, не имея учетных записей почты вообще.
Очень удобен тут пункт меню
Открыть все элементы папки (Все списки фильтров, Черновики, и прочее стадартно недосягаемое для пользователя).

И соответственно добавлен новый раздел меню Opera 9.50
[Delete Mail Menu]
Item, -329310322 = Remove from view
Item, -919259635 = Delete,,,,"Move to trash"
Item, 928144058 = Undelete
Item, -566580588 = Delete permanently,,,,"Delete"

Домашняя страница Редактора меню Opera, расширенных меню и файлов русификации Opera:
_//amr-now.nm.ru/menu-opera.htm_

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 10005

Lex1 05/25/08 02:18 PM

amr_now
Напомню, что:
1) В последних версиях не работает
Code:

User Prefs|Max Visited Pages Index Size=-1

вместо него теперь
Code:

User Prefs|Addressbar Content Search=0

2) Гугль теперь поддерживает автоопределение языка, т.ч. можно обойтись парой пунктов
Code:

Item, "Перевести на русский"="Go to Page,"javascript:void(inivar='%t')",,, "l_russian" & Go to Page,"javascript:if(typeof google_translate=='function'){google_translate('auto|ru')}else{void(window.open('http://translate.google.com/translate'+(document.selection.createRange().text?'_t?text='+document.selection.createRange().text:'?u='+escape(location.href))+'&hl=ru&langpair=auto|ru&tbb=1'+(document.characterSet?'&ie='+document.characterSet:'')));}""
Item, "Перевести на английский"="Go to Page,"javascript:void(inivar='%t')",,, "l_english" & Go to Page,"javascript:if(typeof google_translate=='function'){google_translate('auto|en')}else{void(window.open('http://translate.google.com/translate'+(document.selection.createRange().text?'_t?text='+document.selection.createRange().text:'?u='+escape(location.href))+'&hl=ru&langpair=auto|en&tbb=1'+(document.characterSet?'&ie='+document.characterSet:'')));}""

При наличии google-translate.js используется он, а при отсутствии - обычный способ.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 10014

amr_now 05/26/08 08:25 AM

Файлы русификации от amr-now обновлены 26.05.08.
В связи с массовым распространением современных версий браузеров
необходимость в выражении Создать страницу отмерла.
New Tab актуальнее смотрится как Создать вкладку или Новая вкладка.
1647828869="Создать вкладку"
432398846="Создать вкладку"
1946828818="Показывать кнопку "Создать вкладку""

Также покрасивее сделаны надписи по Инструменты - Дополнительно - Информация о безопасности. (Opera 9.50 10014)
Выражение Page Info не соответствует содержанию диалогового окна.

Файлы расширенного меню от amr-now обновлены 26.05.08.
Приведено в соответствие контекстное меню на списке сообщений RSS.
[Mail Item Popup Menu] -> [Delete Mail Menu]

В [Advanced Tools Menu] соответственно добавлена "Информация о безопасности".
И новый непонятный раздел меню [Hotlist AddRemove Item Popup Menu]

Большое спасибо Lex1 за помощь и интересные идеи. Опция для отмены полнотекстового поиска в истории введенных страниц подправлена.
Item, "Включить полнотекстовый поиск по истории" = Set preference, "User Prefs|Visited Pages=1" | Set preference, "User Prefs|Visited Pages=0"
Item, "Включить поиск в строке адреса" = Set preference, "User Prefs|Addressbar Content Search=1" | Set preference, "User Prefs|Addressbar Content Search=0"

Первая настройка более глобальная и требует перезапуска Оперы. Без первой настройки вторая не работает.

По поводу Java Script - вроде с английского и выделенные слова и целые страницы и так переводит. Данное меню то было рассчитано без использования внешних программных файлов... (но как-нибудь посмотрю это обновление).
Мне лично очень приятен сервис Lingvo.Yandex.ru. Действительно интересно посмотреть.
---
Домашняя страница Редактора меню Opera, расширенных меню и файлов русификации Opera:
_//amr-now.nm.ru/menu-opera.htm_

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 10048

amr_now 06/06/08 06:30 AM

Файлы русификации от amr-now обновлены 06.06.08.

Файлы расширенного меню от amr-now обновлены 06.06.08.
Разработчики Opera пока продолжают играться с названиями алиасов в скине и с командами удаления почты.

Домашняя страница Редактора меню Opera, расширенных меню и файлов русификации Opera:
_//amr-now.nm.ru/menu-opera.htm_

---
К сожалению в Opera 9.50 так и исчезли вслед за
Save With Images As
интересные команды сохранения сразу в HTML
Save document as
Save document as,1
Теперь они ничем не отличаются от
Save document

Продвинутым пользователям только и остаётся использовать внешний vbs-файл ( _//creator-lab.ucoz.ru/index/0-4_ ) для однозначного выбора режима сохранения страницы...

Совместно с V195403 зато решили проблему в Opera 9.50:

В ответ на:
Кликаем правой кнопкой - выскакивает меню с первым пунктом "Закрыть" - кликаем на этом пункте - текущее окно закрывается и активируется предыдущее окно согласно списку вкладок.

Очень хороший вариант. Народ будет cчаслив.

В самой Опере настроить
Инструменты - Настройки... - Дополнительно - Вкладки - При закрытии вкладки : выбрать Активировать следующую вкладку (справа)

Но на самом деле нам нужно активировать вкладку слева.
В простом тесктовом редакторе (Блокнот или AkelPad входящий в сборки Total Commander)
например открыть файл NavMenuRu9_5.ini

найти поиском по файлу [Document Popup Menu]

и подправить следующую за ним строку
соответственно получится
[Document Popup Menu]
Item, -1673433210 = Close page, 1 & Switch to previous page

файл сохранить, а затем настроить Оперу на использование этого файла меню.

Как вариант можно эту же команду добавить в главное горизонтальное меню
[Browser Menu Bar]

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 10048

amr_now 06/13/08 02:25 PM

В ответ на:
Итак, вышла финальная версия браузера Opera-9.5, но, к сожалению, официальный перевод интерфейса стал ещё хуже, чем был. Посему возобновляю хорошую традицию по подготовке своего варианта перевода. Естественно, все пожелания и замечания приветствуются.

Загрузить файлы локализации можно на прежней странице:
_//www.myopera.net/students/locrus.php_

а также
_//www.myopera.net/opera_from_zero.htm_ Ильи Шпанькова, как перейти на новую версию и установить русификатор.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 10063

amr_now 06/26/08 10:20 AM

В связи с неудовлетворительным качеством переводов Censored сделал Censored .

Удалено в связи с упоминанием ресурсов, нарушающих лицензию браузера Opera.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 10063

voronss 06/26/08 12:35 PM

amr_now
С огромным удовольствием пользуюсь Вашими переводом и расширенным меню. Хотелось бы обновления. Спасибо. Удачи!

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.50 10063

Mixai 06/29/08 06:35 PM

После установки Opera 9.5 не могу в окошках ввести кириллицу.
Это сообщение набирал в "Блокноте",а потом копированием
вставил сюда.Поможите убогому.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.51 10081

amr_now 07/03/08 04:12 PM

Censored .

Я не пойму, вот это сообщение как-то незаметно прошло?

_//forum.myopera.net/showflat.php?Cat=&Board=opera7&Number=40263_

Update

Сейчас случайно узнал, что Мангуст поправил свои lng-файлы. Если не трудно - можешь повторить ссылки на его русификатор и украинизатор.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.51 10081

voronss 07/04/08 06:23 AM

amr_now
Со времени последней редакции (10.06) прошло уже много времени, может новые идеи появились в отношении расширенного меню? Был бы рад...)))

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.51 10081

amr_now 07/04/08 07:17 AM

Непонятно, как можно случайно узнать об обновлении файла русификации, если совсем недавно в этой теме было 2 моих сообщения?
---
voronss
- сборка меню из отдельных файлов секций.
- борьба с беспорядком в кодах надписей в меню всех авторов.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.51 10081

Ilya 07/04/08 07:38 AM

"Непонятно, как можно случайно узнать об обновлении файла русификации, если совсем недавно в этой теме было 2 моих сообщения?"

Все предыдущие файлы локализации Мангуста содержат изменения, нарушающие лицензию Opera (удалялись копирайты Opera Software). Поэтому все ссылки как на переводы, так и на ресурс, где они хранятся, были блокированы. В новом переводе для 9.51 Мангуст исправил нарушения, теперь ссылки на его работы можно публиковать.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.51 10081

evgaleks 07/04/08 09:55 AM

amr_now
Пользуюсь Вашими переводом и расширенным меню, огромное спасибо за Ваши труды. Есть порблема, при использовании расширенного меню 9.5. Opera 9.51 Final, при вызове команды "Настройки для сайта" из контекстного меню на сранице, опера выдаёт ошибку и закрывается. При использавинии стандарного меню данной ошибки нет, исправте пожалуйста. И ещё, не смог найти руссификацию для 9.5 . С Вашей странички качается архив "Русификатор Opera 9_5042.rar" с файлом с расширением .xls, как им пользоваться? Спасибо.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.51 10081

amr_now 07/04/08 10:30 AM

ru.rar
в нем файлы для всех Девятых Опер
ru.lng
или
ru(Cookies не переведены).lng
---
Домашняя страница:
_//amr-now.nm.ru/menu-opera.htm_

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.51 10081

evgaleks 07/04/08 10:50 AM

В ответ на:
ru.rar
в нем файлы для всех Девятых Опер

Спасибо. думал для 9.5 отдельная русификация

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.51 10081

evgaleks 07/04/08 03:02 PM

amr_now
ещё проблема. после интегрирации Download Master (вручную прописываю в расширенное меню для 9.5) при выборе из контекстного меню "загрузить с Download Master" он сообщает что файла нет на сервере, а если выбрать "загрузить всё с..." он выдаёт синтаксическую ошибку. Всегда для всех девяток сам пописывал качалку и проблем небыло. Может в 9.5 нужно действовать иначе

, помогите пожалуйста. Спасибо.
делал так: [Link Popup Menu]
Item, "Загрузить с Download Master"=Execute program, "C:\Program Files\Download Master\dmaster.exe","%l %u"
Item, "Загрузить всё с Download Master"=Execute program, "C:\Program Files\Download Master\dmaster.exe","ALL %u %s"
[Document Popup Menu]
Item, "Загрузить всё с Download Master"=Execute program, "C:\Program Files\Download Master\dmaster.exe","ALL %u %s"

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.51 10081

amr_now 07/04/08 04:22 PM

В 9.5 поменялся формат передачи параметров внешним программам.
Подробно расписано на форуме Операфан.
Опять же oGet можно использовать
_//lexi.ucoz.ru_

Кстати там DM по этой причине только что обновился.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.52 10093

amr_now 07/22/08 01:20 PM

Файлы русификации для Windows, Linux и Mac от amr-now обновлены 21.07.08.

-224998054="- не объявлена -"
1379880234="Причиной их присутствия может быть опечатка при вводе URL, но возможно это попытка заманить Вас на сайт, который Вы ошибочно примете за сайт, которому Вы доверяете."
1197560677="Адрес основного файла страницы:"
864715533="Размер страницы:"
-106603432="Режим совместимости"
1425344006="- страница не безопасна -"
-1528763965="Таблицы стилей"
1401788930=" (альтернативный)"
1852383544="Помнить содержимое посещённых страниц"

Файлы расширенного меню от amr-now обновлены 22.07.08.
Для Opera 9.52 добавлен вариант файла меню с использованием внешних скриптов на vbs, поскольку в 9.5 произошли заметные ухудшения в командах сохранения страницы.

Большое спасибо Lex1 за советы и помощь!
---
Вопросом падения Оперы с моим меню и русификатором других переводчиков займусь потом отдельно. Уничтожение языковых фраз в 9.5 всё же сказалось на меню...

Домашняя страница Редактора меню Opera, расширенных меню и файлов русификации Opera:
_//amr-now.nm.ru/menu-opera.htm_

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.52 10093

amr_now 07/23/08 02:59 PM

voronss
Выполняю своё обещание. Очередной хит от amr-now
- сборка меню из отдельных файлов секций.

Утилита "Дробовик" расчленяет произвольный файл меню на отдельные файлы разделов меню. Можно повырезать любые ненужные разделы (они станут по умолчанию). Можно из другой папки с кусками другого расчленённого файла меню добавить или заменить любые отдельные разделы меню. Потом утилитой UnDrobovik сшить из кусков новый файл меню.

Лично мне удалось "Дробовиком" найти и исправить поражённый раздел меню [Encoding Menu], имплантировав эту же секцию из расширенного меню от Fidelich.

evgaleks

В ответ на:
Есть проблема, при использовании расширенного меню 9.5. Opera 9.51 Final, при вызове команды "Настройки для сайта" из контекстного меню на сранице, опера выдаёт ошибку и закрывается. При использавинии стандарного меню данной ошибки нет, исправте пожалуйста.

Соответственно проверяйте, проблема вроде исправлена

Ошибка в разделе меню [Encoding Menu] повлияла на [Document Popup Menu] с падением Opera именно версий 9.5x, версия 9.2 не падала.

Файл extmenu.rar _//amr-now.nm.ru/extmenu.rar_

---
24/07/2008.
Изменения в файлах русификации

-421823748="Set current page as home page"
228653310="Revert to home page shipped with Opera"
-1430948923="Use address entered here"

-421823748="Сделать текущую страницу домашней"
228653310="Вернуть домашнюю страницу по умолчанию"
-1430948923="Использовать адрес, введённый здесь"

Это вариант, который умещается в диалоговое окно и при этом наиболее полно передаёт смысл англоязычных фраз. Плюс удобно использовать в расширенных меню как близкие по смыслу английским фразам.

В переводе Ильи Шпанькова:
-421823748="Установить активную" (не полностью передаёт смысл)
228653310="Вернуть установленную Opera" (тоже непонятно)
-1430948923="Использовать введённый адрес" (эта фраза соответствует английской)

В переводе Мангуста:
-421823748="Установить текущую страницу" (не полностью передаёт смысл)
228653310="Восстановить страницу по умолчанию" (уже ближе)
-1430948923="Использовать указанную страницу" (указанную?)

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.52 10093

amr_now 07/25/08 06:19 AM

По совету Victor'а
покопался в эпопее полнотекстового поиска.

Ещё в Opera 9.2х (как минимум) была фраза
; Title of history search page
1099269918="Поиск в истории"

Причём к имевшейся тогда opera:history эта фраза отношения не имела.

В Opera 9.5 появилась встроенная страница opera:historysearch,
с данной фразой с качестве названия страницы и кнопки полнотекстового поиска в истории.
; Label for the checkbox that enables indexing of content for full-text
; history search
1852383544="Remember content on visited pages"
действительно по смыслу лучше назвать
1852383544="Включить поиск по истории"

Напомню, что опция вступает в силу после перезапуска браузера.

---
Соответственно, в меню 9.5 лучше написать
Item, 1852383544 = Set preference, "User Prefs|Visited Pages=1" | Set preference, "User Prefs|Visited Pages=0"

Item, "Включить поиск в строке адреса" = Set preference, "User Prefs|Addressbar Content Search=1" | Set preference, "User Prefs|Addressbar Content Search=0"

Вторая опция возвращает поведение адресной строки к (старому?), то есть без включения закладок??? Проверяйте

Она не требует перезапуска браузера.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.52 10093

Leopoldus 07/26/08 11:47 AM

Поставил себе пару месяцев назад чистую 9.50, за это время кое-что переделал в меню. Теперь вот думаю все-таки поставить расширенное меню от amr_now, но останавливает то, что потеряются все сделанные мной за это время изменения. А нет ли какого-то более или менее простого способа автоматически добавить эти изменения при переходе на новое расширенное меню? Может, утилита какая?

Кстати, русское меню соответствует оригинальному оперному или расширенному? Если это просто перевод оригинального английского, то нет ли русского варианта расширенного меню?

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.52 10093

Victor 07/26/08 02:30 PM

Leopoldus, если Вы намеренно или неосторожно не удалите файлы в папке c:\Program Files\ВАША Опера\profile\menu\ то никуда ваши наработки не пропадут.
Просто поместите файлы, любезно предлагаемые amr_now, в ту же папку и укажите на них при настройке панелей и меню (Alt+P).
Конечно, в его файлах не будет ваших наработок, но Вы можете их перенести вручную в соответствующие разделы. Это же просто Copy+Paste

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.52 10093

Leopoldus 07/26/08 03:41 PM

Victor

В ответ на:
Конечно, в его файлах не будет ваших наработок, но Вы можете их перенести вручную в соответствующие разделы. Это же просто Copy+Paste

Спасибо, но вообще-то это как раз понятно, что при помощи Copy+Paste можно взять любые строки из одного текстого файла и перенести в другой

А мой вопрос заключался именно в том, не существует ли какой-то, хотя бы частичной автоматизации этого замечательного процесса Copy+Paste.
Помимо нехватки времени на то, чтобы перетаскивать эти измененные строки по одной из старого меню в новое, есть и еще одна проблема: я просто уже не помню, что именно менял - но будет жалко это потерять, поскольку созданная методом проб и ошибок текущая конфигурация меня, в общем, устраивает.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.52 10093

Victor 07/26/08 06:16 PM

Вероятно, утилита "Дробовик" от amr_now и есть то, что Вам нужно.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.52 10093

amr_now 07/31/08 01:19 PM

Victor

Утилита "Дробовик" - это только первый шаг к решению данной застарелой и болезненной проблемы. Нерасширяемость Opera - большой минус по сравнению с тем же XUL.
Утилита позволяет:
- уменьшить размер пользовательского файла меню, оставив только те разделы меню, которые действительно интересны и контролируются пользователем. Остальные отсутствующие разделы меню станут по умолчанию и будут бесконтрольно меняться от версии к версии Opera.
- методом перебора и исключения найти разделы меню, которые вызывают падение Opera 9.5x.

---
StandardLNG.vbs
Утилита "стандартизации" произвольного языкового файла по шаблону
(обычно шаблон - english.lng для версии Opera,под которую подгоняем языковой файл)
То есть в готовом языковом файле языковые фразы будут располагаться в строго
"правильном" порядке и комментарии будут все "правильные" :-)

Вызов из командной строки:
StandardLNG "имя исх.язык.файла" "имя язык.файла-шаблона" "имя готового язык.файла" [имя лог-файла]
Первые три параметра обязательны.
Четвёртый параметр необязательный. Если есть, то ошибки и предупреждения в текстовый файл.

Ищет коды, присутствующие в шаблоне и отсутствующие в исходном языковом файле.
Ошибки - или первую на экран показать, или скинуть в текстовый лог-файл.
---
Кстати, ru.lng обновился 31.07.2008.
---
Домашняя страница Редактора меню Opera, расширенных меню и файлов русификации Opera:
_//amr-now.nm.ru/menu-opera.htm_

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.52 10103

amr_now 08/11/08 09:07 AM

CompareLNG.vbs
Утилита сравнения нового языкового файла со старым.
(обычно это english.lng и english_old.lng)
Для быстрого поиска обновления и появления новых языковых фраз.
В лог попадают языковые строки из нового файла.

Вызов из командной строки:
CompareLNG "имя старого язык.файла" "имя нового язык.файла" "имя лог-файла"
Три параметра обязательны. Отличия пишутся в текстовый файл.
В начале строки:
~ означает, что по данному цифровому коду изменилась фраза.
& означает, что добавилась новая строка с новым цифровым кодом.

CompareLNG2.vbs
Утилита сравнения двух языковых файлов.
(например, это english Win.lng и english Lin.lng)
Для создания текстового файла различий ("заплатки") между "первым" и "вторым" языковым файлом.
В лог попадают языковые строки из второго файла.
К автоматически созданному текстовому файлу потом можно добавить "шапку" с пояснениями
Полезно для редактирования при русификации файла отличий (В начале строк нет спец.символов).

Вызов из командной строки:
CompareLNG2 "имя первого язык.файла" "имя второго язык.файла" "имя лог-файла"
Три параметра обязательны. Отличия пишутся в текстовый файл.

---
Сегодня с помошью утилиты CompareLNG2.vbs в отдельный файл были сборошены отличия линуксового языкового файла 9.51 от виндового english.lng.
На основе языкового файла russian.lng от Ильи Шпанькова для Opera 9.51 (Linux) и шаблона англоязычного файла с отличиями с помошью утилиты StandardLNG.vbs
автоматически создан файл Заплатка на русификатор (+Linux 9.51).lng

Руками была добавлена "шапка" файла с описанием.
Сессии заменены на сеансы, жезлы вычеркнуты, каталоги заменены на папки.

Соответственно, Редактором меню Opera на виндовый русский языковой наложена линуксовая заплатка и получился файл ru (Linux).lng

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.52 10108

amr_now 08/15/08 10:38 AM

CompareMenu.vbs
Утилита сравнения двух файлов меню.
(например, это old_menu.ini и menu.ini)
Для создания текстового файла различий между "первым" и "вторым" файлом меню.
В лог попадают строки из второго файла.

Вызов из командной строки:
CompareMenu "имя одного файла меню" "имя другого файла меню" "имя лог-файла"
Три параметра обязательны. Отличия пишутся в текстовый файл.
(Пока тупое побайтовое стравнение строк меню, потом будут другие варианты.
Но уже прекрасно подходит для отслеживания изменений standard_menu.ini)
---
Готовы _//amr-now.nm.ru/menu-opera.htm_ для Opera 9.52 10108

В соответствие приведен раздел [Browser File Menu]

Господа, не подскажете смысл нового поведения Opera при разборе команды, которую невозможно выполнить?

Code:

Item, 53028         = open url in new page, "opera:blank",,,"New page" & focus address field & delete

При вкладке "Загрузки" на пункте меню появляется иконка "Крестик" и горячая главиша Del

То есть поведение вообще каким-то странным стало,
примерно похожий бардак тварился на строке "Остановить всё".

Прошу подсказку...

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.52 10108

amr_now 08/19/08 05:20 AM

Новость!
_//operafan.net/forum/index.php?topic=5083.msg53738#msg53738_

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.52 10108

Ilya 08/19/08 06:14 AM

Вообще-то для новостей есть отдельный раздел

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.60 10408

amr_now 08/25/08 06:24 PM

Русификация Opera до сборки 9.60 10408 от 25.08.08.

Расширенное меню до сборки 9.60 10408 от 25.08.08.

Также готова таблица соответствия символьных идентификаторов языковым фразам (пока по файлу standard_menu.ini)

Домашняя страница Редактора меню Opera, расширенных меню и файлов русификации Opera:
_//amr-now.nm.ru/menu-opera.htm_

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.60 10408

amr_now 08/27/08 10:13 AM

Продолжение работы над утилитами конструирования перевода Оперы:

StandardLNG.vbs заменит в итоговом файле строки перевода в шаблоне строками в исходном. Небольшая справка в архиве тоже прилагается.

В ответ на:
А нельзя ли сделать вариант этого скриптика чтобы он выполнял тоже самое, но немного по другому. Например, не удалял английские варианты, а комментил их каким-нибудь знаком, например "$". Давно хочется прошерстить перевод, а в разных файлах неудобно.

Конечно, можно. Сделан StandardLNG2.vbs и помещён в архив extmenu.rar.

NumbersLNG.vbs
Утилита создания языкового файла с надписями-числами.
(обычно из english.lng)
Для дальнейшего ручного создания таблицы соответствия символьным идентификаторам языковых фраз.
Для отображения кода языковой фразы непосредственно в окне работающей Оперы.

Вызов из командной строки:
NumbersLNG ["имя язык.файла"] ["имя язык.файла с надписями-числами"]

---
В языковых файлах Opera 8.00-9.60 10408 рисунки заменены изображениями ))

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.60 10414

amr_now 09/01/08 11:24 AM

Русификация Opera до сборки 9.60 10414 от 01.09.08.

Расширенное меню до сборки 9.60 10414 от 01.09.08.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.60 10421

amr_now 09/08/08 09:15 AM

Русификация от amr-now до сборки 9.60 10421 от 08.09.08.

Расширенное меню до сборки 9.60 10421 от 07.09.08

Готов в архиве extmenu.rar файл NotTranslatedLNG.vbs.
В лог-файл попадут все строки без русских букв.
Вот, например, из файла русификации от Ilya:
665077671 = "Widget List"
-332511012 = "Alt debugger"
-686521710 = "Block structure"
837256235 = "Class and id"
-2051949502 = "Disable breaks"
-1902163789 = "Disable floats"
1504276433 = "Disable forms"
-2094734467 = "Disable positioning"
-1367769115 = "Disable tables"
-825542133 = "Fixed table layout"
1576075846 = "Inline structure"
1693283863 = "Outline"
922536704 = "Table of contents"
1457933711 = "Table structure"

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.60 10421

Ilya 09/09/08 07:55 PM

Кстати - вопрос по этим строкам. Я их не стал переводить, т.к. спецам веб-разработки понятнее английские термины. И вот мне этот кусок и режет глаз, а также заставляет постоянно задумываться, перевести или нет. У кого какое мнение на этот счёт?

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.60 10421

iNDiAnFLy 09/09/08 08:41 PM

нет, переводить наверное не стоит, потому как во всех обсуждениях если речь идёт о вэб,
никто даже не пытается переводить эти термины -- не поймут.

верстальщику привычние читать например "инлайновый стиль",
чем "оформление внутри тэга",
слишком уж тут узкая специфика - уже устоялось и может возникнуть некоторое недопонимание =)

попытаться конечно можно, но тогда придётся давать пояснения, а они в интерфейс не влезут =)

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.60 10424

amr_now 09/10/08 08:21 AM

Ilya, iNDiAnFLy

Это сильно коробит веб-мастеров?

; Alt debugger for user style sheets menu
-332511012="Отладчик атрибутов Alt"

; Block structure for user style sheets menu
-686521710="Структура блоков"

; User style sheet menu: Display class and id for elements.
837256235="Class и id"

; Disable breaks for user style sheets menu
-2051949502="Отключить разрывы строк"

; User style sheets menu: Reset "float" property to "none" for all elements.
-1902163789="Установить атрибут "float" в "none""

; User style sheets menu: Remove forms and form controls.
1504276433="Отключить формы"

; User style sheets menu: Reset position property to "static" for all
; elements.
-2094734467="Установить атрибут "position" в "static""

; Disable tables for user style sheets menu item
-1367769115="Отключить таблицы"

; Fixed table layout for user style sheets menu item
-825542133="Фиксированная табличная разметка"

; User style sheets menu: Display structure of inline elements.
1576075846="Структура встроенных элементов"

; User style sheets menu: Add visual outline to structural elements.
1693283863="Контур"

; User style sheets menu: Display table of contents based on HTML structure.
922536704="Таблица содержимого"

; Table structure for user style sheets menu item
1457933711="Структура таблицы"

Прошу указать на ошибки перевода.

Господа, в английском русификаторе

допущена смысловая ошибка
-381275657="Choose image and zoom settings for new tabs".

Предлагаю не вводить всё-таки пользователей в заблуждение
-381275657="Укажите настройки изображений и масштаб для ВСЕХ вкладок".

---
_//amr-now.nm.ru/menu-opera.htm_ от amr-now для Opera до сборки 9.60 10424.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.60 10424

iNDiAnFLy 09/10/08 08:48 AM

да, покоробит, ибо перевод не верный, даже по смыслу

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.60 10424

amr_now 09/10/08 09:04 AM

iNDiAnFLy
Абсолютно у всех фраз неверный перевод, даже по смыслу?

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.60 10424

iNDiAnFLy 09/10/08 09:35 AM

не у всех, но всё же лучше оставить так как есть,
хотя мне честно говоря всё равно - я не использую переводы,
привычка уже, русская версия оперы меня в ступор вгоняет, даже на коротенькое меню могу смотреть секунд 30 пока не соображу где что и про что =))

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.60 10424

iNDiAnFLy 09/10/08 09:39 AM

кстати, некоторые пункты меню абсолютно не переводимы, по крайней мере не переводимы ёмко, тоесть требуются пояснения,
например: "Установить атрибут "position" в "static""
или "Установить атрибут "float" в "none"" =))

не не, лучше не трогать -- простому сёрферу это никчему,
а заинтересованному пользователю в любом случае будет понятнее оригинал

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.60 10424

amr_now 09/12/08 09:41 AM

По аналогии с удачным меню на изображении-ссылке:
[Image Link Popup Menu]
Include, Link Popup Menu
--------------------3
Include, Image Popup Menu

сделано и меню на ссылке с выделенным текстом:
(мне очень не хватало возможности заключить в {b}{/b})
[Link Selection Popup Menu]
Include, Link Popup Menu
--------------------1
Include, Hotclick Popup Menu

---
В русификации пока осовременено стартовое диалоговое окно, хотя бардак с принудительно сохранёнными сеансами так и не исправили...
Покороче фразы, и на том хорошо )))

_//amr-now.nm.ru/menu-opera.htm_ от amr-now для Opera до сборки 9.60 10424.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.60 10433

amr_now 09/19/08 06:20 PM

_//amr-now.nm.ru/menu-opera.htm_ от amr-now для Opera до сборки 9.60 10433.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.60 10439

amr_now 09/28/08 01:22 PM

Продолжается улучшение смысла надписей в интерфейсе Opera
-1548445594="Имя файла в кэше:"
-761181853="- В кэше отсутствует -"

И новых фраз добавилось.

Расширенные меню Opera 9.60 приведены в соответствие стандартному меню Opera 9.60 10439.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.60 10443

amr_now 10/02/08 11:03 AM

В результате активного обсуждения вопросов русификации появились интересные варианты фраз:

-388572737="Полосы прокрутки"
-1033103720="Прежняя граница прокрутки"

-1894118679="Удалить панель"
1412426450="Удалить кнопку"

---
Ранее в ходе жарких споров были внедрены фразы "Инструменты", таб "Основные", "Изображения"...

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.60 10447

amr_now 10/07/08 07:41 AM

-1109316548="Mark and Go to Next Unread"
-1109316548="Пометить и перейти к следующему непрочитанному"

1377830109="Mark Thread and Go to Next Unread"
1377830109="Пометить переписку и перейти к следующей непрочитанной"

Как-то длинно, получается, зато дословно.
А сокращения смысл не отразят...
--
1377830109="Тема прочитана (к следующей непрочтённой)"
Какое странное выражение, имхо.

-1632714434="Enable styling of forms"
-1129052357="Enable styling of scrollbars"
-1632714434="Отдельное оформление форм для сайта"
-1129052357="Отдельное оформление полос прокрутки для сайта"

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.60 10447

amr_now 10/09/08 01:35 PM

В результате _//operafan.net/forum/index.php?topic=4952.msg57469#msg57469_ развала Диспетчера серверов
на три источника и три составные части

Благодаря =STOP=
исправлен _//http:/amr-now.nm.ru/ru.rar_ доступа к индивидуальным настройкам сайтов
и в _//http:/amr-now.nm.ru/extmenu.rar_ для Opera от 9.0 до 9.6
добавлены команды быстрого доступа к индивидуальным настройкам сайтов
Инструменты -> Дополнительно -> Настройки для сайтов

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.60 10447

amr_now 10/13/08 11:57 AM

Есть предложение ввести адекватные названия в диалоговом окне
Инструменты - Настройки - Дополнительно:
Панели и меню
Мышь,клавиатура

Фразы влезают нормально в отведённые места
и отражают суть.
Исходные английские фразы не отражают смысла действий.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.61 10463

amr_now 10/20/08 07:00 PM

Огромное спасибо Lex1, Мастеру JavaScript !
Страницы настроек стали ещё более удобными:

-1303632626="Плагины opera:plugins"
-1713924769="Размер" (opera:cache)"
-1870351643="Показать все (opera:config)"
1557681688="Настройки (opera:about)
; Second part of the illegal URL message, follows the URL
1150263995="

; Used in a number of error situations, when the user has entered a
; malformed URL, such as opera:nonexistant, into the URL field. The http
; respose error code 400 (Bad request), and some other http error codes
; between 400 and 500 (signifying client errors) also give the same
; result.
-14659052="Неверный адрес

; The error page that is shown when loading an url fails.
1976505887=

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.61 10463

amr_now 10/30/08 03:58 PM

Обновились файлы русификации от amr-now.

Расширенные меню для Opera 9.5-9.6 теперь полностью соместимы с другими русификаторами.

Домашняя страница Редактора меню Opera, вспомогательных утилит, расширенных меню и файлов русификации Opera:
_//amr-now.nm.ru/menu-opera.htm_

---
Готовится утилитка, которая будет выводить перечень альтернативных языковых кодов для произвольного указанного кода - в формате opera 8, в формате opera 9.0, в формате Opera 9.5.

Тоже испытываю затруднения с выбором кода при конструировании пункта меню или кнопки, так что думаю, что справочная утилитка пригодится.

Опять же, старая идея о "нормализации" файлов меню с целью их сравнения и объединения. Маленький шажок навстречу ))

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.62 10467

amr_now 11/17/08 11:27 AM

Продолжается исправление недочётов в файлах русификации
_//amr-now.nm.ru/ru.rar_

; Mail context menu option to display message source.
-1107090027="Просмотр всех заголовков и комментариев" (смысловая ошибка, сравните с вышестоящим английским комментарием)

-1107090027="View All Headers and Message"
-1107090027="Просмотреть исходный текст сообщения"
-1107090027="Просмотр сообщения со всеми заголовками" (буквально)

Странно, почему разработчики так прямо и не сказали - message source ?
По смыслу это именно сырцы сообщения.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1139

amr_now 12/06/08 05:04 PM

Готова русификация Opera 10.00 1139,
традиционно совмещающая исправление недочётов перевода предыдущих версий.

Осталось русифицировать opera:config
и модернизировать расширенное меню.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1139

Victor 12/06/08 08:48 PM

Вот такой вариант приемлем: "View All Headers and Message" = "Расширенный просмотр письма" ?

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1139

RX3200 12/08/08 03:28 PM

2amr_now
а можно как-то мышиное меню покомпактнее и поэргономичнее сделать ?

все эти обновлялки, сохранялки и операции с вкладками и прочее чего нет в дефолтном мышином меню - в выпадающих меню сделать как "Перевод"...

по эргономике:
например на вкладке "окна" в дефолте :

активировать
восстановить
свернуть
развернуть
закрепить вкладку
закрыть
обновить

"обновить" - внизу... и до "закрыть" - ненужно перемещать мышку на полэкрана....

PS: эт от того что я пока не разобрался в редакторе, хотя и не хотелось бы на каждой новой версии заниматься редактированием... и спасибо вам...

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1139

amr_now 12/12/08 10:56 AM

Victor

В ответ на:
Вот такой вариант приемлем: "View All Headers and Message" = "Расширенный просмотр письма" ?

По моему мнению, слова Расширенный, улучшенный, супер и т.п. уже приелись народу. Практически несут мало смысла.

Тем более, это не расширенный просмотр письма.
Попробуй открыть любой экзешник в plain/text редакторе.
Увидишь супер пупер расширенный развёрнутый просмотр программы ?
Нет, мы тупо увидим белиберду кодов.

И в сырцах письма мы тупо увидим белиберду заголовков и т.п.
Которые с радостью будет просматривать какой-нибудь кулхацкер, но не массовый потребитель.

---
А меню действительно надо бы слегка оттюнинговать. Хочу сделать едиными контекстные меню на корешке вкладки и в боковушке "Окна".
Поскольку на широкоэкранном мониторе давно уже пора держать список вкладок сбоку, а не традиционно сверху - где практически не видно вкладок вообще.
Ссылка на меню для Opera 10:
_//amr-now.nm.ru/extmenu.rar_

Пока во всех меню исправлено контекстное меню на кнопке Быстрого вызова:

[Speed Dial Thumbnail Popup Menu]
Item, -1673433210 = Close page, 1
Item, 69339 = Minimize page, 1
Item, -456197667 = Configure thumbnail, -2
--------------------1
Item, 1578896085 = Reload thumbnail, -2
Submenu, 200000, Reload Menu
Item, -1520745903 = Close thumbnail page, -2
--------------------2
;Item, -1656817791 = Set preference,"User Prefs|Speed Dial State=1"
Item, -96763782 = Hide speed dial contents

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1139

amr_now 12/17/08 11:45 AM

В связи с изменениями в официальных языковых файлах для Opera 9.63
обновлены и файлы русификации от amr-now

Насколько понимаю, данные фразы пока нигде не используются?
; Always open new window in background
331151736="Open New Window in Background"

; Close tab when double-clicked
-1796184344="Double-click to Close Tab"

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1139

amr_now 12/22/08 08:42 PM

-1107090027="View All Headers and Message"
очень красиво звучит
-1107090027="Просмотр исходного кода сообщения"

Также 1809598168="Source:"
понятно как
1809598168="Исходный код:"
----
Сырцы они и в Африке сырцы ))

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1219

amr_now 01/12/09 12:54 PM

354948565="Сообщение о проблеме с сайтом"
-1913876324="Опишите проблему с сайтом(неверное отображение, ошибки при печати и т.п.):"
(диалоговое окно сообщения об ошибке не эргономично, разработчикам Opera не помешало бы посмотреть окошко от Firefox).

Многострадальные
759751550="Показать изображение"
804082843="Показать изображение"

---
В меню от amr-now осовременен раздел справки (документация, команды макроязыка)

_//amr-now.nm.ru/menu-opera.htm_

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1229

amr_now 01/14/09 02:58 PM

_//amr-now.nm.ru/menu-opera.htm_ для Opera 10 1229.

В новой сборке Opera 10 перестала работать команда
Item, M_PAGE_SECURITY_INFORMATION = Edit properties
Вместо неё команда "О безопасности страницы"
Item, M_PAGE_SECURITY_INFORMATION = Show security information

Кстати, найден очень красивый яркий значок "i" для свойств Страницы, Изображения, Безопасности страницы, О программе
"Dialog Info" (который можно навешивать на подобные информационные пункты меню).

---
В стандартном меню произошли "мистические" изменения разделов для редактирования почтового сообщения,
в свободное время займусь этим вопросом...

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1229

xaozz 01/16/09 04:41 PM

Как то ставил переводчик конфига и он заодно при ошибке на странице выдавал ссылки на Вебархив и на гуглархив. Не могу найти... Подскажите пожалуйста

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1229

Lex1 01/16/09 08:29 PM

_//my.opera.com/Lex1/blog/opera-config_

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1229

amr_now 01/18/09 07:29 PM

xaozz
Вот читаю в переводе от amr-now:

В ответ на:
Если недоступен только данный сайт, то попробуйте найти эту страницу в кэше Google или на Web Archive

Данный скрипт от Lex1 уже несколько месяцев присутствует тут.
----
Исходный файл русификации Официальное+скрипты от Lex1:
_//lexi.ucoz.ru/oac/ru.zip_

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1229

Lex1 01/18/09 08:07 PM

В ответ на:
уже несколько месяцев присутствует тут

Ну, догадаться об этом просто зашедшему юзеру непросто

Шапка не слишком информативна.

Да, кстати. Скрипт для сортировки и предпросмотра картинок в opera:cache _//operafan.net/forum/index.php?topic=3066.msg65287#msg65287_ и поддерживает конструкцию вида «opera:cache?youtube.com». Имеет смысл использовать это в меню, для показа "Кэша текущего сайта".

И в раздел настроек можно добавить
Code:

Item, "Игнорировать открытие ссылок на новой странице" = Set preference, "User Prefs|Ignore Target=1" | Set preference, "User Prefs|Ignore Target=0"

Игнорирование «target='_blank'» достаточно востребованная функция.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1229

amr_now 01/21/09 02:08 PM

Контекстное меню на тексте редактируемого почтового сообщения исправлено,
работы продолжаются... )

RX3200
Какие контекстные меню интересуют?
И желательно привести для каждого интересующего меню список нужных пунктов.
Фактически, у каждого пользователя свои предпочтения, и выявить наиболее востребованные функции неплохо было бы.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1285

amr_now 02/12/09 04:12 PM

Готова русификация Opera 10 1285

_//amr-now.nm.ru/ru.rar_

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1355

amr_now 03/18/09 01:10 PM

Готова русификация Opera 10 Turbo 1355

_//amr-now.nm.ru/ru.rar_

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1413

amr_now 04/18/09 09:35 AM

Готов "правильный гоблинский перевод" Opera 10 1413
(Шутка

Все мы живые люди. И ошибки были, есть и будут есть)

---
Меню попозже соберусь обновлять.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1413

amr_now 05/10/09 07:37 AM

Обновил неофициальную русификацию.
Решена проблема с английскими буквами в меню.

Кстати, Илья,
обнаружен глюк с
-377009404="АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯабвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя"

Почему приводит к неправильному поведению Opera 9.64?
Просьба разобраться.

С уважением, amr-now

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1413

Ilya 05/10/09 08:32 AM

"Почему приводит к неправильному поведению Opera 9.64?
Просьба разобраться."

Свяжись с Мангустом - он оф.переводчик и больше меня в курсе нововведений.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1413

amr_now 05/11/09 04:23 PM

Илья

Попробуй сам вставить эту строку в свой русификатор для Opera 9.64.

Согласись, что финальный релиз не должен глючить от добавления в языковой файл одного правильно оформленного пункта.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1413

Victor 05/11/09 10:31 PM

А в чем проявляется "глюк". Что-то я не заметил ничего особенного, правда, у моем русификаторе нет такой вставки. См. приложенный файл

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1497

amr_now 05/19/09 06:44 AM

Обновление русификатора до версии Opera 10 1497

В стандартном языковом файле разработчики в основном
игрались "А как бы получше сформулировать мысль"
на тему Turbo.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1497

vasilievff 05/20/09 06:35 AM

подскажите почему текст на некоторых страницах содержит квадратики
пример т.е. как это выглядит :

В многомиллионном городе встретились два человека и с первого взгляда почувствовали необьяснимое притяжение друг к другу, обычно называемое любовью.

как это исправить ?

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1497

vasilievff 05/20/09 06:48 AM

ооо.. скопировал текст для примера
а получилось что в место квадратиков 
скажите что это такое ?

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1497

iNDiAnFLy 05/20/09 07:12 AM

так обозначаются "объектные ссылки",
вот только таких объектных ссылок я что-то не нашёл - тут явно ошбка.
хотя возможно кто-то пытался так () обозначить какой-то пробел,
ибо:
  (AKA  ) -- узкий пробел
и
‌ (AKA &zwnj;) -- разделитель нулевой ширины

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1497

vasilievff 05/20/09 07:36 AM

больше всего квадратиков в тексте при поиске на яндексе

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1497

iNDiAnFLy 05/20/09 07:41 AM

какая версия браузера?
у меня Opera 9.6 Linux - никаких косяков в яндексе, впрочем и на других сайтах

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1497

vasilievff 05/20/09 09:53 AM

ещё заметил что это происходит в поисковике яндексе
в остальных нормально всё

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1497

vasilievff 05/20/09 10:01 AM

версия 10.00.1497
но это заметил как только первую 10-ку поставил
причем наблюдаю это на двух машинах .
набери любое слово в яндексе и просмотри найденые ссылки ...
квадратики могут быть перед словом иногда внутри слова

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1497

Ilya 05/20/09 01:54 PM

В виндовой альфе есть баг по этому поводу. Ждите исправлений.

В ответ на:
Попробуй сам вставить эту строку в свой русификатор для Opera 9.64.

Согласись, что финальный релиз не должен глючить от добавления в языковой файл одного правильно оформленного пункта.

При добавлении в языковой файл от десятки глюков не наблюдаю. А в файл от 9.64 его добавлять и не положено - версии-то файлов разные.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1535

amr_now 05/29/09 09:29 AM

Готово обновление русификатора для Opera 10 1535 (и вариантов Linux, Mac).

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1535

tara 06/03/09 03:52 PM

А где можно взять обновление русификатора для Opera 10 1535?

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1551

amr_now 06/03/09 04:14 PM

tara
По ссылке
Русификация от amr-now

Внутри архива файл ru10.lng
lng положить в папку с opera.exe и в настройках Оперы указать данный языковой файл

Кстати, уже готово обновление языкового файла до Opera 10 1551.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1535

tara 06/03/09 05:10 PM

amr now Спасибки,что-то не сообразила...

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1551

amr_now 06/09/09 03:14 PM

Готово обновление и файлов расширенного меню для Opera
от версии 9.00 до версии 10 1551

_//amr-now.nm.ru/extmenu.rar_

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1551

ysf 06/10/09 07:00 AM

Спасибо большое за русский язык!
Есть вопрос, а "расширенного меню для Opera
от версии 9.00 до версии 10 1551" - это куда? И существует ли это уже в файле русификации?
Как этим пользоваться, короче...

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1589

amr_now 06/20/09 06:20 PM

Готова Русификация Opera 10 beta (сборка 1589).

Завтра буду смотреть изменения стандартного меню.
Уже вижу, что разработчики сами убрали несколько "намертво вшитых" английских надписей из меню.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.52 10093

Mixai 06/27/09 04:13 PM

После установки Opera 9.5 9.64 не могу в окошках ввести кириллицу.
Это сообщение набирал в "Блокноте",а потом копированием
вставил сюда.Поможите убогому.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.52 10093

Victor 06/27/09 05:44 PM

Русификация и словарь орфографии для Opera 10 Beta v.1601: _//artsvolga.narod.ru/omi/ru_10.zip_

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.52 10093

extreme 06/27/09 08:11 PM

Вид/кодировка/кириллица стоит?

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-9.52 10093

Mixai 07/05/09 10:17 PM

Кирилица стоит!

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1643

amr_now 07/20/09 07:13 PM

Готова Русификация Opera 10 beta 2 (сборка 1643).

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1651

amr_now 07/26/09 09:47 AM

Готова Русификация Opera 10 beta 2 (сборка 1651).

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1691

amr_now 08/09/09 09:03 AM

Готова Русификация Opera 10 beta 2 (сборка 1691).

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1703

amr_now 08/14/09 04:34 PM

_//amr-now.nm.ru/extmenu.rar_

Как обычно, ищущие возможностей меню а-ля Total Commander Power Pack
могут найти много интересного как в меню от amr-now,
так и в меню от разработчиков Opera AC.

---
Русификатор от amr-now актуален и для Opera 10 1703.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1729

amr_now 08/22/09 07:03 AM

По многочисленным просьбам интернет-зрителей

выражение Speed Dial стало Визуальными закладками.

Принимайте обновлённую неофициальную русификацию Opera 10 1729.
Как говорится, прошу любить и жаловать.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1729

Victor 08/22/09 02:25 PM

А мне понравилось чьё-то Speed Dial=Экспресс-панель

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1729

amr_now 08/22/09 02:59 PM

Victor
Уже больше года есть способ использовать свой списочек некоторых любимых фраз (файлы-заплатки),
и накладывать его поверх любого файла русификации.

Так что не проблема.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1729

Ilya 08/22/09 07:43 PM

Экспресс-панель - это в официальном переводе. От Мангуста.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1733

amr_now 08/28/09 04:10 AM

Для Opera 10 1733 подработан напильником альтернативный файл русификации.
Кнопка с изображением волшебной палочки, ключа и прочих бытовых приборов и предметов роскоши
так и называется "Ввод имени пользователя и пароля".

Понимаю, что не полностью отражает смысл. Понимаю, что фраза для Массового пользователя.
Но весь мой перевод на массового пользователя и рассчитан

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1750

amr_now 09/01/09 01:21 PM

Альтернативная русификация действует и для Opera 10 Final (1750)

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1750

ysf 09/07/09 08:01 AM

Уважаемый, amr_now!
Свежие сборки выпускаются как горячие пирожки из русской печки, а вот файлы "русификации", к сожалению, для них не всегда подходят. Вот и 10.10 b1767 свеженькая содержит "не переведенные" куски.
Можно ли попросить, свежую русификацию?
Заранее благодарен.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.00 1750

Victor 09/07/09 03:55 PM

Использую для v.1767 вот этот файл русификации (см. приложение).
ysf, не могли бы Вы протестировать его на предмет "завершённости" ?

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.10 1767

amr_now 09/07/09 06:47 PM

ysf
Спасибо, но там добавилась только пара новых фраз

& -2082356531="Description address"
& -1836021486="Image Description"

Русификация обновлена до новой сборки Opera.

Victor
Утилитками CompareLNG.vbs и StandardLNG.vbs
можешь и сам протестировать

Скажи сразу - это просто старый Мангустовский файл, или он с добавлениями?

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.10 1767

Victor 09/07/09 08:12 PM

теперь уже не помню, но скорее всего это русификация "by Mongoose" с моими исправлениями

я его еще из первых 9-к таскаю по новым версиям

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.10 1767

ysf 09/08/09 03:47 AM

Спасибо всем большое!
Victor - спасибо, все работает как надо (по крайней мере с ходу ничего не заметил лишнего)!

amr_now - спасибо, как ты правильно заметил всего пара фраз, но, зараза, как раздражает недоделанность... по этой причине и попросил!

Еще раз большое спасибо, за отзывчивость и скорость реакции!

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.10 1778

amr_now 09/12/09 10:40 AM

Согласно JavaScript-вставкам уважаемого Lex1
_//ruzanow.ru/opera/lng_addons.txt_
обновлена русификация от amr-now до сборки Opera 10.10 1778.

Сегодня попробую и в расширенное меню скопировать некоторые идеи Lex1

---
Скопировал и оптимизировал для Opera 10.

Так что качайте
_//amr-now.nm.ru/extmenu.rar_

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.10 1778

amr_now 09/21/09 11:02 AM

Товарищи!
Нас можно поздравить!

Проект "Редактор меню Opera" ожил, стал Open Source
и теперь развивается с учетом изменений файлов настроек Opera 10.
_//amr-now.nm.ru/menu-opera.htm_

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.10 1778

iNDiAnFLy 09/21/09 02:10 PM

какой же это OpenSource, если используются проприетарные библиотеки?

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.10 1778

amr_now 09/21/09 02:30 PM

проприетарные библиотеки - это матершинное выражение?

Бейсик не считаю плохим языком, и его библиотеки мне нравятся )))

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.10 1778

iNDiAnFLy 09/21/09 02:32 PM

В ответ на:
(кнопок, горячих клавиш, гистур)

прекратите!!!
у этого слова есть равнозначный русский перевод!

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.10 1778

Ilya 09/21/09 09:12 PM

В ответ на:
Проект "Редактор меню Opera" ожил, стал Open Source

При всём уважении, как говорится, не могу молчать

Мне, известному российскому Linux-евангелисту, трудно пройти мимо без комментариев.

1. Определиться - проект "Open Source" или "Free Software"? Это две большие разницы.
2. В архиве установки должен идти текстовый файл с лицензией.
3. В свободное ПО не могут входить закрытые библиотеки. Максимум - могут предлагаться отдельно и линковаться со своим свободным ПО. При этом, по идее, программа должна работать и без них - библиотеки могут только расширять функционал. Это по версии GPL2. Если не ошибаюсь, GPL3 в этом плане делает некоторые послабления.
4. На сайте должны быть чётко указанные линки на исходники своего ПО.
5. Также неплохо бы дополнить свои заявления про открытость соотв.логотипами, размещёнными на сайте.

Это так, навскидку

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.10 1778

iNDiAnFLy 09/21/09 11:39 PM

интересно, почему замечание про "гистур" было проигнорировано?

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.10 1792

amr_now 09/22/09 02:50 AM

В ответ на:
Проект "Редактор меню Opera" ожил, стал Open Source
и теперь развивается с учетом изменений файлов настроек Opera 10.
_//amr-now.nm.ru/menu-opera.htm_

1)
Товарищи, это Open Source без лицензии.
Да, так и есть - котлеты отдельно, мухи отдельно.

2)
Не понимаю, почему такое волнение по поводу одного слова?
Страничку загрузки всё равно надо переписывать под свежую версию.

----
А теперь по существу:
Альтернативное меню было приведено в соответствие новым пунктам стандартного меню.
_//amr-now.nm.ru/menu-opera.htm_

В архиве:
Open Sourсe Редактор меню Opera 0.6 бета,

+ Таблица соответствия языковых кодов Opera 8 и 9.txt

+ Таблица соответствия языковых кодов 9.6.txt

+ Исходный код программы на языке LangMF (VBScript+интерфейс+кодировка UTF8)

+ несколько файлов меню: для Opera 9.0, Opera 9.5-9.6 и Opera 10,
с вариантами - без внешних файлов скриптов и с внешними файлами скриптов
(для команд "Сохранить как...")

Обновляю с учетом ваших пожеланий.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.10 1792

Ilya 09/22/09 09:48 AM

В ответ на:
Товарищи, это Open Source без лицензии.

Тогда это не Open Source и не Free Software. И, кстати, как понимать - Open Source, даже без лицензии, если я не вижу исходников?

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.10 1792

amr_now 09/22/09 02:00 PM

Ilya
Исходник распаковывается при инсталляции.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.10 1792

Ilya 09/22/09 08:25 PM

В ответ на:
Исходник распаковывается при инсталляции.

Здрасьте-пожалуйста. А вот мне исходник нужен, чтобы посмотреть, как программа устроена, что из неё можно полезного ковырнуть, нет ли там в коде какой пакости скрытой. И устанавливать её я не собираюсь - вдруг та самая скрытая пакость при установке мне файлы потрёт или систему порушит?

Парни, есть же давно и успешно опробованные принципы разработки (открытой, закрытой, и т.д. и т.п.). Зачем же велосипед изобретать? Если совсем ничего не хочется делать - просто выдавайте код/бинарники как есть (as is), только вот термин Open Source нужно убрать и не вводить людей в заблуждение. А то выглядит так, как будто автор хочет привлечь к себе внимание модным термином, а сам при этом не хочет даже элементарные условия соблюсти и чихать хотел как на Open Source, так и на Free Software.

На всякий случай поясню, что Open Source и Free Software - это не анархия, где каждый может делать всё, что вздумается, а вполне себе серьёзная и чётко выстроенная система разработки и распространения ПО, имеющая свои правила и накладывающая определённые обязанности. Просто так называться "Open Source" - это уже нарушение лицензии. Но по правилам данного сайта и форума ссылки на варез или на сайт, содержащий нелицензионное ПО, запрещены для публикации, поэтому я могу с полным правом просто удалить все "намёки" как на программу, так и на твой сайт в целом. Оно разве кому надо?

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.10 1792

iNDiAnFLy 09/22/09 08:39 PM

_//xbb.uz/anarchy_and_sourcecode.html_

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.10 1792

Ilya 09/22/09 09:17 PM

На самом деле статья так себе и написана с ошибками, но кое-что из неё полезного можно вынести.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.10 1792

amr_now 09/23/09 05:46 AM

В ответ на:
В стране свободы это четырехбуквенное слово ("free") стало неприличным, "конфронтационным", в некотором смысле коммунистическим.

"Ссылки на варез" - это не варез.
"нелицензионное ПО":

В ответ на:
Ответственность за использование нелицензионного программного обеспечения
В последнее время участились случаи проверок организаций с целью выявления фактов использования программных продуктов без разрешения правообладателя или с нарушением порядка его использования.

В ответ на:
Столлман и участники движения за свободный софт GNU создают не только свободное ПО, но также и музыку, книги по непроприетарным лицензиям.

Это его личное дело.
я создаю ПО с открытым исходником (по английски Open Source) которое в настоящее время не имеет лицензии.

----
Исходный код программы мне нетрудно вытащить из инсталлятора и поместить рядом с инсталлятором в архиве.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.10 1792

Ilya 09/23/09 07:28 AM

В ответ на:
я создаю ПО с открытым исходником (по английски Open Source) которое в настоящее время не имеет лицензии.

Нет, ты просто не понял. Сейчас ситуация такова, что при виде термина "Open Source" пользователь готов встретить вполне определённые и понятные вещи - лицензию, исходники, прочие атрибуты. В твоём случае этого нет и возникает непонятная ситуация - что же всё-таки предлагает автор программы. А если подходить к вопросу более широко, то подобное слишком вольное обращение с термином приводит к недопониманию пользователями сути и особенностей реального Open Source ПО. Т.е. на самом деле такой подход наносит вред этому самому Open Source, которое сам же автор позиционирует, как плюс. Говоря проще - ты рубишь сук, на котором сидишь. Сказав "Open Source" ты пытаешься привлечь сторонних разработчиков к работе над программой, но при этом делаешь всё, чтобы они этого не сделали.

Ну, я не знаю, как ещё объяснять

На мой взгляд, это очевидно.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.10 1792

amr_now 09/23/09 07:37 AM

66.7% делаю, чтобы они этого не сделали.
Всё = 100%

Исходный код присутствует.
Отсутствует подтверждение авторского права.
Отсутствуют прочие атрибуты.

За отсутствие авторского права в России сажают в тюрьму?

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.10 1792

Ilya 09/23/09 09:13 AM

В ответ на:
66.7% делаю, чтобы они этого не сделали.

???

В ответ на:
За отсутствие авторского права в России сажают в тюрьму?

Я абсолютно не понимаю, зачем ты используешь термин Open Source. Почему - пояснял выше. Зачем называть вещь тем, чем она не является?

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.10 1792

amr_now 09/23/09 09:38 AM

ПО с открытым исходным кодом

так лучше?

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.10 1792

Ilya 09/23/09 09:56 AM

В ответ на:
так лучше?

Нет, пока я, как разработчик, например, не пойму, что я могу делать с этим кодом, а чего не могу.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.10 1792

amr_now 09/23/09 10:48 AM

От меня поступило предложение - обсуждать на форуме.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.10 1792

Ilya 09/23/09 03:24 PM

В ответ на:
От меня поступило предложение - обсуждать на форуме.

Хм... А здесь что - не форум?

Да и, в общем, обсуждать-то и нечего.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.10 1792

iNDiAnFLy 09/23/09 06:17 PM

"нечего" потому что, прога не кросс-платформенная? =)

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.10 1792

amr_now 09/23/09 06:27 PM

iNDiAnFLy
При желании прогу можно переписать на любом языке под любую платформу.

Лично я не занимаюсь идолопоклонничеством перед "страшными" терминами.

Берите и переписывайте под Линукс, от меня не убудет.

В ответ на:
_//amr-now.nm.ru/extmenu.rar_

В архиве:
Редактор меню Opera 0.6 бета
с открытым исходным кодом,

+ Таблица соответствия языковых кодов Opera 8 и 9.txt

+ Таблица соответствия языковых кодов 9.6.txt

+ Исходный код программы на языке LangMF (VBScript+интерфейс+кодировка UTF8)

+ несколько файлов меню: для Opera 9.0, Opera 9.5-9.6 и Opera 10,
с вариантами - без внешних файлов скриптов и с внешними файлами скриптов
(для команд "Сохранить как...")

Обновляю с учетом ваших пожеланий.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.10 1792

Ilya 09/23/09 07:11 PM

Нет. Потому, что проблема с лицензией очевидна, но упорство, с которым ты отстаиваешь свою точку зрения, вводит в ступор

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.10 1792

ysf 09/24/09 04:11 AM

Приветствую Всех!
[полный, имхо, оффтоп, как и большинство постов на моим...]
Мне всегда симпатичны люди, которые делают полезное дело тихо и даже в ответ на просьбы других. Без выпячивания и громких слов!
Огромное спасибо автору (авторам) руссификаций и "дополнений"!
Все остальное, имхо, явно от лукавого!
Не хочет - не пишет! Не нравится, не пользуемся! Все просто!
Удачи всем!

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.10 1792

Rodny 09/25/09 08:29 PM

По мотивам обсуждения на другом ресурсе возникло предложение: поскольку в меню используются нестандартные алиасы иконок (в пунктах перевода, например), неплохо было бы включить в комплект сами файлы и соответствующие строчки для skin.ini.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.10 1799

amr_now 09/26/09 12:04 PM

Альтернативная русификация и альтернативное меню приведены в соответствие изменениям в Opera 10.10 1799.
_//amr-now.nm.ru/menu-opera.htm_

Rodny

В ответ на:
По мотивам обсуждения на другом ресурсе возникло предложение: поскольку в меню используются нестандартные алиасы иконок (в пунктах перевода, например), неплохо было бы включить в комплект сами файлы и соответствующие строчки для skin.ini.

Спасибо за предложение.
В NavMenuRu10.10.ini включены алиасы на значки флагов стран от Lex1

По поводу включить в комплект - наверно лучше обсудить с самим автором идеи.
Сам то он перестал включать в пакет файл скина.

Всё решаемо.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.10 1810

amr_now 10/05/09 03:00 PM

В инсталляции _//amr-now.nm.ru/extmenu.rar_
обновился файл соответствия символьных идентификаторов кодам языкового файла
до версии Opera 10.10 1810,
структура файла проста:
Code:

D_CLEAR_PRIVATE_DATA_CLEAR_BOOKM_VISITEDTIME	-1817791195

Официальной таблицы соответствия у меня нет,
но уже читабельность файлов UI заметно улучшилась.

Работы продолжаются ))

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.10 1830

amr_now 10/10/09 12:17 PM

Готова русификация Opera 10.10 1830

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.10 1833

amr_now 10/18/09 04:37 PM

В связи появлением сервиса Opera Unite и откровенного подобия его настроек настройкам Opera Link
произведены многочисленные исправления в файле русификации.
Надписи данных настроек приведены в единый стиль.

Исправлены и мелкие недочёты в файле расширенного меню Opera 10.10 beta 1.

Насчёт термина intranet я пока в раздумьях, можно ведь и не переводить, оставить интранет.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.10 1833

iNDiAnFLy 10/18/09 08:49 PM

это не перевод получается, а какой-то транслит наоборот =)

русские слова кончились?

net - сеть
intra - изнутри (латынь)

как минимум термин должен быть переведён как "интрасеть",
но можно и полностью термин перевести,
или заменить на "локальная сеть"

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.10 1833

Victor 10/18/09 09:02 PM

1980663229="Включить миниатюры страниц во вкладках" - неверно.
д.б.: 1980663229="Растяжимая Панель вкладок"

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.10 1833

amr_now 10/19/09 06:32 AM

59152060="A page on the public Internet requests data from your private intranet.
59152060="Страница, размещенная в публичном Интернет, запрашивает данные из вашей частной локальной сети.
59152060="Внешний сайт запрашивает данные из Вашего интранета.
(самое красивое и единственно правильное решение)

Victor
Как вариант принимаю.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.10 1833

iNDiAnFLy 10/19/09 06:41 AM

сеть "интернет" по определению публичная,
так что "в публичном Интернет" это просто тавтология,
"page" это ни как не "сайт"

ИМХО в оригинале тоже ошибок полно, так что не стоит переводить всё дословно

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.10 1833

amr_now 10/19/09 07:05 AM

iNDiAnFLy
Мы пришли к единому мнению, в английском варианте присутствуют ошибки.

"Рука тянется за бутербродом, потому что она хочет позавтракать"

Странички в интернете - это уже совершенно устаревшее понятие десятилетней давности. Сейчас моднее сказать сайт или блог, или ещё какая-нибудь новомодная социальная фенька.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.10 1833

Victor 10/19/09 07:24 AM

Наверное, вместо "страничка" правильнее - сервер. Нет?
Сервер по командам, имеющимся на сайте, запрашивает данные. Т.е.

В ответ на:
59152060 и 2056177824="Сервер, размещенный в общем доступе в интернете, запрашивает данные из вашей локальной сети. По соображениям безопасности автоматический доступ заблокирован, но Вы можете продолжить работу вручную."

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.10 1833

Ilya 10/19/09 10:53 AM

59152060="A page on the public Internet requests data from your private intranet. For security reasons, automatic access is blocked, but you may choose to continue."
==
59152060="Веб-страница запрашивает данные из вашей локальной сети. В целях безопасности доступ заблокирован, но вы можете продолжить работу."

2056177824="A page on the public Internet requests data from your computer. For security reasons, automatic access is blocked, but you may choose to continue."
==
2056177824="Веб-страница запрашивает данные с вашего компьютера. В целях безопасности доступ заблокирован, но вы можете продолжить работу."

Не помню этого диалогового окна или страницы, но по логике там должна быть кнопка "Продолжить". Интуитивность соблюдена, длина строк перевода - тоже (это один из самых важных критериев правильного перевода).

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.10 1848

amr_now 10/29/09 08:57 PM

Для сборки Opera 10.10 1848 обновилась и русификация от amr-now :)

Надо бы на досуге поискать свежие различия с Линуксовой версией, да вот всё лениво )
Когда необходимости нет, трудно себя заставить...

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.10 1857

amr_now 11/08/09 09:37 AM

Обновлена русификация от amr-now
до Opera 10.10 1857

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.10 1893

amr_now 11/22/09 08:29 PM

Русификация от amr-now для финальной Opera 10.10 1893

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.50 3206

amr_now 01/27/10 08:25 PM

Сегодня вот решил посмотреть зверька Opera 10.50,
пришлось перевести буржуйские надписи в интерфейсе.

Кто привык к русификации от amr-now, пользуйтесь.

До финала перевод будет уточняться.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.50 3206

amr_now 01/30/10 04:25 PM

Сегодня обновились альтернативные меню для Opera 10.10 и 10.50.
Переработан список по кнопке выпадающего главного меню.

_//amr-now.nm.ru/extmenu.rar_
Файлы меню
NavMenuRu10.10.ini
NavMenuRu10_50.ini

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.50 3216

amr_now 01/31/10 01:33 PM

Очередная запарка с переводом интерфейса, теперь уже Opera 10.50 3216.

Готовы строгий и шуточный русификаторы для Windows.
На Линуксовую версию пришит несколько устаревший файл различий воюющих операционных систем, так что корявости обнаружить можно.
Почему-то ни один линуксоид не высказал мнение по поводу качества перевода
Любое обсуждение вообще-то полезно для развития.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.50 3218

amr_now 02/01/10 08:33 PM

Готова русификация Opera 10.50 3218.

Темпы выпуска билдов просто ацкие ))

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.50 3228

amr_now 02/07/10 02:04 PM

Готова русификация Opera 10.50 3228.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.50 3248

amr_now 02/11/10 02:43 PM

Готова русификация Opera 10.50 3248.

Ура! Lex1 обновил скрипт для перевода opera:config

С радостью выкладываю новый ru10_50.lng (пока шуточный перевод)

Дома подправлю VBScript для автоматического создания вариантов 10.10 и 10.50.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.50 3248

amr_now 02/15/10 06:06 PM

Результатом обсуждения с DaarkWel, Victor и Lapomas
стали языковые фразы:
1849271768="Документ"
-191591729="Элемент"
527933789="Всего"
526767594="Скорость"
1838098568="Время"

Количество элементов больше 99 теперь вмещается в кнопку Прогресс-бара.

----
Amr-now благодарит всех вышеупомянутых людей за их вклад.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.50 3248

ysf 02/16/10 05:18 AM

amr_now
Большое спасибо, пользуюсь и давно!
Давно раздражает одна маленькая "фенька", поправить не проблема, но может у себя изменишь разом?
В разделе Внешний вид - Кнопки - Браузер
все кнопки имеют написание с большой буквы, кроме "вперёд" - она с маленькой.
Не аккуратненько как-то...

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.50 3248

amr_now 02/16/10 07:24 AM

ysf
Спасибо за поиск ошибок!

Обнаружена стопка застарелых одинаковых фраз
830055518
-180598510
-472963442
1148564999

Почему "вперёд" а не "Вперёд" и почему ранее не заметили,
история умалчивает

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.50 3248

ysf 02/16/10 10:03 AM

amr_now

В ответ на:
Спасибо за поиск ошибок!

Да не вопрос, спасибо за их исправление!

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.50 3257

amr_now 02/18/10 11:00 AM

Слава труду
по русификации Opera 10.50 3257 !

Вместе с Lex1 починили перевод opera:cache
И opera:config переведен

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.50 3257

amr_now 02/20/10 02:03 PM

Готова русификация Opera 10.50 3261.

И как раз уже вышла Opera 10.50 3263...

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.50 3257

WatsonRus 02/20/10 04:43 PM

А что хоть они меняют от билда к билду настолько, что требуются частые правки русика?

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.50 3263

amr_now 02/20/10 04:57 PM

WatsonRus
В последние дни в основном фразы по виджетам.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.50 3271

amr_now 02/23/10 01:18 PM

К праздничной сборке готова праздничная русификация )

Надо еще изменения меню посмотреть.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.50 3271

Lapomas 02/23/10 02:32 PM

В ответ на:
К праздничной сборке....

Это как? "Боевая", что ли?

Прочитал и припомнилось, что некогда нечто "боевое" творил..
Нашёлся один, чудом завалявшийся файл "Боевая Опера"

- Эт маялся дурью в 2005г (судя по дате файла)

Вот тот набросок (уменьшен..) >
[picture]_http://img97.imageshack.us/img97/8260/n91j.th.jpg

PS

Извиняюсь за оффтоп в важном топике, но Праздник, врооде

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.50 3275

amr_now 02/25/10 07:33 PM

Готова русификация Opera 10.50 3275.

Меню продолжаю шлифовать.

_//amr-now.nm.ru/extmenu.rar_

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.50 3291

amr_now 02/28/10 10:21 AM

Подсказали более ясное выражение:
-589385039="Default in Start menu"
-589385039="Opera в меню "Пуск""

Русификация актуальна и для Opera 10.50 Release Candidate

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.50 3291

Ilya 02/28/10 11:08 AM

В ответ на:
"Opera в меню "Пуск""

А если в системе нет меню Пуск?

Другими словами - не-Windows.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.50 3291

amr_now 02/28/10 04:28 PM

Ilya
Тут и в Windows прикол есть.
Разработчики в языковом файле дело не по делу упоминают application menu.

А какое правильнее?
"Программы" (у ХР)
или
"Все программы" (у 7)

----
Чуть более, чем 9000 вариантов языкового файла для каждой сборки *nix
пока и рассматривать некогда...

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.50 3291

Ilya 02/28/10 06:19 PM

> Чуть более, чем 9000 вариантов языкового файла для каждой сборки *nix

Да ладно загибать

А то я никогда русификацией не занимался...

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.50 3296

amr_now 03/02/10 08:45 PM

Русификация актуальна и для Opera 10.50 Final.

Фраза
-589385039="Default in Start menu"
-589385039="Opera в меню "Пуск""
видна только в Windows XP.
В Windows 7 совершенно другое окно привязки ассоциаций к расширениям файлов.

Также подобраны более вменяемые формулировки:
; html title of the page information
-1527978796="Page Information"
-1527978796="Панель "О странице"" (фраза в меню "Инструменты разработчика")
-116109775="Info" (Это такой прикол, назовём "Инфа", а дальше разбирайтесь сами как хотите)
-116109775="О странице" (название одной из боковых панелей)

Также проделана большая работа по
- осовремениванию расширенного меню Opera 10.10 до внешнего вида меню 10.50
- внесению многочисленных исправлений, соответствующих стандартному меню 10.50 (десятки пунктов по всему файлу)
- начата работа по оптимизации и увеличения функциональности контекстных меню.
- исправлены ошибки в контекстном меню редактирования письма.
_//amr-now.nm.ru/extmenu.rar_

Вот одно из пособий, куда положить файл меню:
_//mongoose.operafan.net/faq.php#a1_

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.50 3296

ysf 03/03/10 05:30 AM

amr_now

В ответ на:
Вот одно из пособий, куда положить файл меню:

К сожалению, для 10.50 это пособие совершенно не годится!

Сам проверь!

P.S. Правка после прочтения поста ниже!
После того, как создашь копию существующего меню, создается (если ранее небыло) папка MENU и туда копируется созданная копия. Автоматом!
Ну и далее по тексту!

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.50 3296

amr_now 03/03/10 08:32 AM

sabio подсказал:
(Для новичка) правильнее сначала сделать свою копию меню в
Preferences > Advanced > Toolbars
(Инструменты -> Настройки -> Дополнительно -> Панели - Профили меню)
(выбрать Opera Standard и нажать Duplicate (Копировать, Дублировать)

добавлю
Потом перейти на строку Копия Opera Standard, нажать ОК.
Путь к папке пользовательских меню обязательно проверить:
opera:config#UserPrefs|MenuConfiguration
Данная папка может быть скрытой, в Проводнике сделать "Отображать скрытые папки и файлы".
При закрытой Opera в данную папку помещать любое количество альтернативных меню, потом запустить Opera и точно так же выбирать уже правильные настроенные файлы меню:
Preferences > Advanced > Toolbars
(Инструменты -> Настройки -> Дополнительно -> Панели - Профили меню)

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.50 3296

Ilya 03/03/10 11:23 AM

> (Для новичка) правильнее сначала сделать свою копию меню

Это не правильнее, а это так, как всегда нужно делать. Хоть новичкам, хоть опытным пользователям.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.50 3296

amr_now 03/03/10 12:13 PM

Ilya
Обращаюсь к тебе как к Community Outreach Manager, Opera Software.

Прошу указать русскоязычную статью (возможно на официальном сайте),
в которой чётко указывается для современной версии Opera
1) где находится папка пользовательских меню,
что нужно сделать, чтобы увидеть данную папку пользовательских меню и положить в папку файл.
2) как настроить Opera на файл пользовательского меню.
(Инструменты -> Настройки -> Дополнительно -> Панели - Профили меню
и что означает строка в из списка в диалоговом окне. Это не имя файла, как думают новички.

----
Данная информация со ссылкой на статью будет намного полезнее пользователям.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.50 3296

Ilya 03/03/10 02:19 PM

> Данная информация со ссылкой на статью будет намного полезнее пользователям.

> 1) где находится папка пользовательских меню,
что нужно сделать, чтобы увидеть данную папку пользовательских меню и положить в папку файл.

Ручная правка меню пользователями официально не предусмотрена. Всё, что вы делаете - это своего рода хаки.

> 2) как настроить Opera на файл пользовательского меню.
(Инструменты -> Настройки -> Дополнительно -> Панели - Профили меню

Для изменения меню предусмотрена функция установки уже готовых профилей меню с веб-сайта my.opera.com
_//my.opera.com/community/customize/setups/menu/_

> и что означает строка в из списка в диалоговом окне. Это не имя файла, как думают новички.
Какая строка и в каком списке? В списке профилей меню?

Это название профиля. Указывается в файле ini как параметр NAME.

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.50 3296

amr_now 03/03/10 02:35 PM

Ilya
Я правильно понимаю?

в интерфейсе Opera можно только дублировать файл меню "По умолчанию" в файл с названием "Копия Opera Standard".

Ручная правка меню пользователями официально не предусмотрена.

Правка меню пользователями в интерфейсе браузера не предусмотрена.

Большое спасибо разработчикам за удивительную возможность копировать файл меню из папки \UI\ в папку профиля!

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.50 3296

Ilya 03/03/10 03:32 PM

> в интерфейсе Opera можно только дублировать файл меню "По умолчанию" в файл с названием "Копия Opera Standard".

Пока - да. Это одна из незавершённых функций. В планах - сделать редактирование, аналогичное правке мышиных жестов или быстрых клавиш.

> Ручная правка меню пользователями официально не предусмотрена.

Не предусмотрена. И даже запрещена лицензией

В ответ на:
You shall not modify, translate, reverse engineer, decompile or disassemble the Software or any part thereof or otherwise attempt to derive source code, create or use derivative works therefrom. You agree not to modify the Software in any manner or form or to use modified versions of the Software including, without limitation, for the purpose of obtaining unauthorized access to the Services or disabling features of the Software or Services.

> Правка меню пользователями в интерфейсе браузера не предусмотрена.

Пока нет. За исключением механизма установки в браузер уже готовых профилей меню с официального веб-сайта (профили, прошедшие через проверку сотрудниками Opera Software).

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.50 3296

amr_now 03/03/10 05:23 PM

Ilya

В ответ на:
>Ручная правка меню пользователями официально не предусмотрена.

Не предусмотрена. И даже запрещена лицензией

Ясно, спасибо!

Что русскому хорошо - то немцу смерть.

Скромно ждём от разработчиков продолжения эпопеи
_//operawiki.info/AllActionsList10.5_

Так понимаю, добиться описания смысла команд и используемых параметров невозможно, поскольку запрещает лицензия?

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.50 3296

Ilya 03/03/10 06:43 PM

В ответ на:
Скромно ждём от разработчиков продолжения эпопеи
_//operawiki.info/AllActionsList10.5_

Так понимаю, добиться описания смысла команд и используемых параметров невозможно, поскольку запрещает лицензия?

Ума не приложу. Все вопросы к тому, кто ведёт этот раздел вики. Как я понял - многие описания справедливы от предыдущих версий (ссылки там приведены).

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.50 3296

i-0 03/04/10 03:26 PM

В ответ на:
За исключением механизма установки в браузер уже готовых профилей меню с официального веб-сайта (профили, прошедшие через проверку сотрудниками Opera Software).

[picture]_http://clip2net.com/clip/m17612/1267716058-clip-24kb.png
Одобрили целых 3 штуки. «Райком закрыт, все ушли на фронт».

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.50 3296

Ilya 03/04/10 08:50 PM

В ответ на:
Одобрили целых 3 штуки. «Райком закрыт, все ушли на фронт».

Я не сказал, что это рабочий способ - я лишь констатировал, что срабатывает только такая установка

Получился такой долгострой: сначала хотели сделать через веб-сайт, было не очень популярно, решили допилить в интерфейсе - но текучка с другими компонентами отложила завершение на неопределённый срок.

В общем, понять можно: правка меню нужна единицам, большинству хватает штатного меню. Ну а самые неугомонные вручную правят - так что в принципе приоритет у задачи не самый высокий. Из разряда - когда руки дойдут

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.50 3298

amr_now 03/06/10 08:17 PM

Улучшен смысл надписей в адресной строке:
-1093128398="Показать ещё %d адреса(ов)..."
942356970="Перейти к Визуальной закладке №%d"
-698554819="Найдено в закладках..."
-1059678874="Найдено в истории..."

Re: Русификация и настройка меню Opera 8.00-10.50 3298

amr_now 03/26/10 01:50 PM

В связи с выходом новой сборки Opera 10.52 3333 обновился файл русификации.

; Widget upgrade panel dialog title
1645561748="Widget Upgrade"

; Opera Widgets: Upgrade dialog description.
-1975975171="To continue using this widget you need to first upgrade it."

; Opera Widgets: Title of the 'Customize...' dialog in upgrade wizard.
-1382116861="Widget upgrade settings"

---
Расширенные пользовательские файлы меню для Opera 10.10 и 10.50 также обновлены.
_//amr-now.nm.ru/extmenu.rar_
Файлы меню NavMenuRu10.10.ini
и NavMenuRu10_50.ini

Копируются в opera:config#UserPrefs|OperaDirectory (папку профиля), внутри в папку menu (если не было menu, то нужно создать).
Затем в Opera выбираются в меню
Инструменты - Настройки - Дополнительно - слева Панели - в списке профилей меню - Opera 10.50 Navigator + Russian
(для Opera 10.50)

operaman.ru - Home