В принципе, это есть в контактах. Заноси нужного отправителя в контакты, щёлкай по нему в панели контактов, и отобразятся твои и его сообщения. Или можно сделать фильтр примерно такого содержания:
Code:
Сообщения, в которых в заголовке 'От' содержится 'Адрес отправителя', Или в которых в заголовке 'Кому' содержится 'Адрес отправителя'.
В этом случае все сообщения от этого отправителя, и все твои сообщения этому отправителю будут отображаться в созданном фильтре.
Насчёт цвета ничего сказать не могу.