|
Opera+Pragma 3 (переводчик)
|
Sasha 12/14/04 11:52 AM |
|
Помогите люди добрые прикрутить отличный переводчик Pragma 3 к Opere
Прога тут
_//www.trident.com.ua/download3_r.html_
|
|
Re: Opera+Pragma 3 (переводчик)
|
VVSite 01/06/05 08:12 AM |
|
А че его прикручивать?
Я ее(Pragma 3) установил и все делы.
Запускаешь Pragma, запускаешь Opera. Выделяешь+копируешь текст в Opera и щелкаешь на значке Pragma Monitor - вуаля.  - см. прицеп
|
|
Re: Opera+Pragma 3 (переводчик)
|
Obara2 01/06/05 01:27 PM |
|
Вопрос-пробный период только на два последних пакета?
И что посоветуете скачать?Какие пакеты?
|
|
Re: Opera+Pragma 3 (переводчик)
|
aga 01/06/05 04:05 PM |
|
для нормальной работы вполне хватит базовой версии и пакетов для инета и офиса.
а вот встроить его наверное очень даже неплохо было бы. при интеграции в осла в послднем появляется дополнительно меню и очень занятная кнопка, при клике на которую страница перегружается. она внешне остаётся такой же, как и была, вот только весь текст становится переведённым например с английского на русский. в ридми к этой прагме написано, что поддерживается интеграция и в оперу. но я этого что-то не заметил, а разработчики так и не объяснили как прагму встроить в оперу.
|
|
Re: Opera+Pragma 3 (переводчик)
|
VVSite 01/06/05 04:09 PM |
|
Я не знаю конкретно что кому надо, но себе выкачал все что можно было 
- Pragma Internet
- Pragma Office
- Pragma Plus
- Pragma Main
- Pragma German Dic
- Pragma Ukrainian Dic
А пробный период "лечится" - кто ищет тот найдет.
|
|
Re: Opera+Pragma 3 (переводчик)
|
aga 01/06/05 11:22 PM |
|
да я недавно скачал полную версию со всеми этими файлами и лечилкой. а до этого ещё софсайта базовый пакет и пакеты для офиса и инета. для них я правда лечилки не нашёл. но когда ставил из второго пакета (при установке как я понял дополнительные пакеты и основной нужно положить в одну папку и начинать установку основного, он сам найдёт дополнительные), то дополнительных он не нашёл. пришлось перемешать оба пакета: основной и два стандартных из первой закачки, всё остальное из второй.
|
|
Re: Opera+Pragma 3 (переводчик)
|
VVSite 01/08/05 01:02 PM |
|
Для политкоррекности опиши свои проблемы мне на мыло: _mailto:vvs@post.lg.ua_
Поможем горю.
|
|
Re: Opera+Pragma 3 (переводчик)
|
Lapomas 01/08/05 04:03 PM |
|
Интересно, а кто сравнивал > Pragma and Promt 7)
На скрине образец перевода (кусочек всем доступного voice.html> из Help Opera )
А, как Pragma?
PROMT Family 7.0 - это новое поколение программ машинного перевода, в которых реализованы самые передовые лингвистические технологии компании «ПРОМТ» (ООО «ПРОМТ», Россия). В основе продуктов семейства PROMT Family заложена технология автоматизированного перевода с использованием баз данных ассоциированной памяти и специализированного лингвистического редактора. Благодаря уникальным возможностям лингвистической настройки программные продукты семейства PROMT Family обеспечивают высокое качество перевода документов, электронной почты и Web-сайтов.
|
|
Re: Opera+Pragma 3 (переводчик)
|
VVSite 01/08/05 06:04 PM |
|
Вот в прицепе результат того же перевода в Pragma. В целом конечно немного хуже чем в Prompt, но я буду Pragma юзать, т.к. насчет поддержки Prompt-oм украинского языка мне не известно. А Pragma украинский-русский и наоборот переводит замечательно. 
|
|
Re: Opera+Pragma 3 (переводчик)
|
aga 01/08/05 08:10 PM |
|
с промтом давно уже не работал, язык подзабыл, да и промт наверное староватый был. но перевод прагмы мне понравился, вроде бы довольно правильный, а не дословный. да и не знаю, есть ли в промте такая интеграция как в прагме, когда она не меняя дизайна страницы меняет только текст. только как бы эту прагму интегрировать в оперу? может прагма путь не может найти? надо будет попробовать. довольно давно поставил download master или что-то типа этого, заинтересовала интеграция в оперу. но интеграции не заметил. а недавно нужно было поставить стандартное меню, вот и нашлась интеграция, в том числе и пункты закачать и закачать всё в контекстном меню страницы. т.е. этот dm просто вставил нужные строки не туда, может и прагмы не может найти установленную оперу, допустим, она пытается найти по пути programm files/opera, а у меня опера стоит по programm files/opera 7.60 beta. да и у меня только на 2003 винде стоят три оперы, плюс ещё на других двух 2000 виндах в сумме три штуки (до адаптации новых версий руки пока не доходят, а старые версии удалить руки опять же не доходят). вот и выходят таким образом непонятки с поиском нужной оперы.
в общем, надо будет поэксперементировать.
|
|
Re: Opera+Pragma 3 (переводчик)
|
Lapomas 01/08/05 08:33 PM |
|
Promt сидит в свёрнутом виде, и как текст попадает в буфер, выскакивает поверх Оперы и переводит в автомате.
Ничего не надо интегрировать. Целиком сайт..., только в IE (встраивается во многие проги).
VVSite
Так, как Pragma, Promt (5-6 вер) переводил до выхода PromtXT 
Насчёт украинского.., посмотрю, есть ли в ополнительных словарях :|
PS
Посмотрел > Ды, не Украинского > _//www.promt.ru/_
|
|
Re: Opera+Pragma 3 (переводчик)
|
loh 01/09/05 02:49 PM |
|
Речь идет об одной кнопке-перевести с сохранением формата страницы.Это когда англ,нем,укр текст меняется на русский.Это же удобно-неужели никто не интересовался?Практических советов не вижу,а сам сделать не могу(см.мой ник)
|
|
Re: Opera+Pragma 3 (переводчик)
|
Lapomas 01/09/05 03:18 PM |
|
Перевод Web-страниц > _//www.translate.ru/srvurl.asp?lang=ru_
С английского, немецкого, французского, испанского языков на русский язык и обратно ....
Переводится только текстовый контент Web-страниц, включая гиперссылки и подписи к картинкам. Кроме того, при переводе полностью сохраняется исходное форматирование Web-страницы и при переходе по гиперссылкам осуществляется автоматический перевод.
Полноценно, встраивающихся в Оперу, не существует, Пока И видать Не скорр о о...
|
|
Re: Opera+Pragma 3 (переводчик)
|
loh 01/09/05 04:01 PM |
|
C моим dial-up'ом on-line перевод просто утомителен.А данная кнопка реально пашет в Netscape.Глупый вопрос-различия между Opera и Netscape столь огромны? Помню времена,когда все что прикручивалось к 'шкафу',можно было прикрутить и к Opere.
|
|
Re: Opera+Pragma 3 (переводчик)
|
Lapomas 01/09/05 04:18 PM |
|
Читай и "Карты в руки" Интеграция Оперы с переводчиками _//forum.myopera.net/showflat.php?Number=13053_
Другой вариант > Посылай из Оперы в IE и в нём переводи... Давно этим не занимался, но он вроде не сохранял переведённые страницы в локальную...
Опять, же IE по новой будет грузить из сети _ Отстойно
Но, не переживай, тоже сижу на Dial и пока не желаю скоростного, до появления у нас "безлимитки"
|
|
Re: Opera+Pragma 3 (переводчик)
|
loh 01/09/05 04:47 PM |
|
Спасибо.Люблю этот форум-всегда объяснят что и к чему.
|
|
Re: Opera+Pragma 3 (переводчик)
|
aga 06/14/05 02:51 PM |
|
Варез запрещён. Читайте правила форума. При рецидиве, против aga будут предприняты адекватные меры
|
|
Re: Opera+Pragma 3 (переводчик)
|
S_M 06/14/05 03:15 PM |
|
Надо закачать такие файлы
pragma4.exe
pragmau.zip
pragmar.zip
pragmag.zip
pragmae.zip
pplus.zip
и запустить ехе и он подхватит архивы (там словари) сам.
|
|
Re: Opera+Pragma 3 (переводчик)
|
S_M 06/14/05 03:20 PM |
|
Полноценной поддержки Opera нет, даже если разкоментировать строки в pragma.inf .Но достаточно выделить текст в Opera и кликнуть по значку прагмы в трее.
|
|
Re: Opera+Pragma 3 (переводчик)
|
aga 06/15/05 08:32 PM |
|
моё сообщение вырезали, так что кто не знает, почти повторю: вышла новая версия прагмы - четвёртая. сайт РАЗРАБОТЧИКА - _//trident.com.ua/_
а что полноценной поддержки нет, жаль, сделано неплохо. для скачивания доступен только базовый модуль. как я понял, без регистрации он пользуется онлайновым словарём. после регистрации есть возможность скачивания своих модулей и работа автономно.
|
